Luka 12:11 - Khualsim Bible

¹¹ Sinakok uktule hmala leh thungeitule hmalaah tlangtung dingin an tan phatpi tikah, nanmah leh mah khawti’n nan ṭantiak thok leh itu nan sim thok timi thu ah dontia hlah uh;

Dân Thar NT (BSI)

¹¹ “Senagoka mi ngyi, mylal ngyi, ulyn makunga nyng nyng roi tika chu, Hakhanin maw, imaw ril ket, i chawng maw ril ket; tinin ryvak ma rou;

Zanniat Bible

¹¹ “Synagogue ah ituseh, ram uktu ihlahle hotu bawi hmaiah ituseh ning fehpui fangin akontih in sawn tuhai akontih in pong tuh ing tiin thincawl mah ih.

Falam Common Language Bible

¹¹ “Sinakok ah siseh, ram uktu a si lole hotu bawi hmaiah siseh khiing dingih an lo hruai tikah ziangtinso ka ṭan ding ih ziangso ka ṭong ding tiah va helhkam hlah uh.

Luka 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 4:12

Atu hi tat, na kaa cu ka ompi thok ih na aan ding ka tan zirh thok,” tiah a ti.

Matthai 23:34

Curuangah nan hemah profetpawl, mitingpawl leh daanzirhtu ka thlah hngai, a hrekkhat nan that ih thinglamtah ah nan khengtar thok, a hrekkhat nan sinakok ah vel dingin khua khat hnuk khua khat nan dawi thok,

Matthai 6:25

“Curuangah ka tan sim hngai, nan nunnak ca’h ii nan aw thok, ii nan ding thok, iklole nan ruangpun ca’h ii nan sinthlai thok ti dontia hlah uh. Nunnak timi cu caw van a thupisawn, cun ruangpun cu partlai van a thupisawn lo maw?

Matthai 6:27

Culeh nanmah lakih ahu tal ni nan dontiak ruangah nan nunkhua nazi pakhat te tal sausak beeng zo cu im?

Matthai 6:28

Cun ica’h partlai thu ah teh nan dontia? Hramlak ih bingbi paarpawl khawti’n an hang hnem ti ruat tu hmen uh: baang in rian an ṭuan lo, vo khaw an sual lo;

Matthai 6:31

Curuangah dontia in, ‘Itu kan aw thok?’ iklole ‘Itu kan ding thok?’ iklole ‘Itu kan sinthlai thok?’ tiah ti hlah uh.

Matthai 6:34

Curuangah zingla ca’h dontiak duh hlah uh, icatile zingla ni amah ih dontiaknak a suahpi leh kau thok. Nihinni ih buainak hi nihinni ca’h a zaakau.

Luka 12:22

Jesuh ni a kaizulle cu, “Curuangah ka tan sim hngai, nan nunnak ca-ih nan awk thok, iklole nan ruangpun ca-ih nan sinthlai thok dontia hlah uh.