Luka 11:51 - Khualsim Bible

⁵¹ Abel ih thisan in thawh in, biakinn pakawh leh hmunthiang lakkarih thahtuaktu Zekhariah ih thisan tiang. A ii, ka tan sim hngai, acu cu hi san mipawl parah mawhphurh an i thok.

Dân Thar NT (BSI)

⁵¹ Abel thisen long kyntâ Zakaria tenka, mâichâm le byk in rykâra thinin thisen ai long ha. Aw, kyima nyng na ki ti, hi kusung atâ mi ngyi chunga pubâ lâk chang at!

Zanniat Bible

⁵¹ Fiang ngai in ning rel ing: Abel rek a tuar ai panin puleng le Hmun Thianghlim karlak ai amahte rekmi Zechariah tian, thisan a suah manin tun san mite in cawh tuar tlang tuh i.

Falam Common Language Bible

⁵¹ Fiangtein ka lo sim: Abel thah a tuarnak ihsin thokin biakṭheng le Hmun Thianghlim karlakih an thahmi Zekhariah tiang, thisen a suah ruangah tuih san mi pawl in hrem an tuar ding a si.

Luka 11:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 4:2

A sontu ah a naupa Abel a hring. Abel cu tuu a vul hngai, Kain cu lothlo a ii.

Jeremiah 7:28

An hemah: Hihi Bawipa an Pathian thu a cangngai ta lo tu miphun a ii, cun nunsim a cosang ta lo; thuhmaan a rawkral rom; an hmurka ah zak a i ti lo.

Zekhariah 1:1

Darias ih uk kum hnihnak, a thla riatnak ah Bawipa ih aanka cu Iddo ih tiapa Berekhiah ih tiapa profet Zekhariah hemah a pha:

Matthai 23:35

Cuticun miding Abel ih thawh in Biakinn leh pakawh lakkarih nan thahmi Zekhariah – Barakhiah ih tiapa – thisan tiang, miding hmawhhmawh ih thisan vulei parih thletmi cu nan parah a tlung thok.

Hebru 11:4

Zumnak thawngin Abel ni Kain ih raihriik vanin a ṭhasawnmi rai a hri. Ahi thawngin miding tiih lansaknak a co, Pathian rori ni a lungkimnak a lansak. Amah cu a thi rom, ihmansela a zumnak thawngin thu a sim rih kau.

Hebru 12:24

cun thukam thar remruattu leh Abel ih thisan vanin a ṭhasawnmi thu a sim tu thehmi thisan ah nan pha.

1 Johan 3:12

Amah cu miṭhalo pa hemin a ii ih a naupa a that tu Kain mang kan ik awk a i lo. Ituruangah a that? Amah ih thiltimi cu an ṭhalo ih a naupa ih thiltimi cu an ding ruangah a i kau.