Luka 10:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Cun a kaizulle cu, “Nan thu an tan ngai tupoh ni ka thu a ma ngai hngai, cun nanmah an tan hnong tupoh ni kamah a ma hnong hngai, cun kamah a ma hnong tupoh ni a ma thlah tu an hnong,” tiah a ti hngai.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ “Mi atu khawm nyng chawng a ryngâimi chu ky chawng ngan ai ryngâi â chang; mi atu khawm nyng na basêmi chu kai basê â chang; mi atu khawm kyima rang a basêmi chu kâ depmi rang ngan ai basê â chang,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Cen Jesuh in a hnuahlunte hnenah, “Ning thu a ngaitute tu i thu a ngaitute i. Ning hnawltute tu i hnawltute i. Cen kaimah i hnawltute tu i hlattu khai hnawl i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Cule Jesuh in a dungthluntu pawl hnenah, “Nan thu a ngaitu pawl cu ka thu a ngaitu an si. A lo hnongtu cu keimah i hnongtu an si. Cule keimah i hnongtu cun keimah i thlahtu khal an hnong a si,” tiah a ti.

Luka 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 16:7

mawla a’cun Bawipa ih sunparnak nan hmu thok, icatile Amah parih nan phuntlawhnak cu a za rom. Kan parih nan phuntlawh nakdingah keimi cu ahule kan i hmen?” tiah an ti.

Suahhlannak 16:8

Culeh Moses ni, “Siimla ih awk dingah sa leh mawla ah sang khimkau Bawipa ni a tan piak hngai tikah, amah parih nan phuntlawhnak cu a zak rom ruangah a ii. Keimi cu ahule hmen kan ik? Nan phuntlawhnak cu kan parah i lo’n amah parah a ii hekhawh,” tiah a ti hngai.

Malakhi 1:6

“Tia ni a pa a upat, cun riantu ni a bawipa a upat. Pa ka ik a’cun khaw hi ii maw hmaizahnak ka co zet cu? Cun bawi ka ik ah teh, khaw hi ii maw upatnak ka co zet cu?’ ti’n ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti, maw nangmi ka min nautat tu tlangbawile hngai. Nangmi ni cu, ‘Khawti’n hmen na min cu kan nautat?’ nan ti.

Mipun Siarnak 14:11

Cun Bawipa ni Moses cu, “Hi mipawl ni ii hlet sawh a ma nautat hngai sawh thok? Anmah lakah hmuhsaknak zate ka vuata nakauin, ii hlet sawh maw ma zum ding an al thok?

Mipun Siarnak 14:2

Israel mipawl an zate Moses leh Aaron an phunhnawh ih, mibuur an zate ni, “Izipt ram ah thi ta sawn tur ung. Iklole hi ramṭhing a’hin thi ta sawn ung la!

Mipun Siarnak 16:11

Curuangah nang leh na bangle nan zate Bawipa ralsanin hmunkhatah nan khawmtia a ii. Amah ralsanin nan ruhran hnawhmi Aaron cu ahumaw a ik?” tiah a ti.

Matthai 10:40

“An tan cosang tupoh ni a ma cosang hngai ih, a ma cosang tupoh ni a ma thlah tu an cosang.

Matthai 18:5

Ka min in acumang tepang a cosang tupoh ni kamah a ma cosang.

Marka 9:37

“Himang tepang ka min in a cosang tupoh ni kamah a ma cosang, cun kamah a ma cosang tupoh cu kamah ma cosang iloin a ma thlah tu a cosang,” tiah a ti hngai.

Luka 9:48

culeh, “Hi tepang ka min in a cosang tupoh kamah a ma cosang, cun kamah a ma cosang tupoh ni a ma thlah tu a cosang; icatile nanmah lakih a tenautleng cu a pipatleng a ii,” tiah a ti hngai.

Johan 12:44

Cuhnukah Jesuh ni: “A ma zum tupoh ni kamah iloin a ma thlah tu an zum.

Johan 12:48

Kamah ma hnongih ka aanka a cosang lo tu cu thuṭhentu a ngei; ni netatleng ah ka aanmi ni thuṭhentu a ṭuan leh thok.

Johan 13:20

Thungaiin ka tan sim hngai, ka thlah mi a cosang tupoh ni a ma cosang; cun a ma cosang tupoh ni a ma thlah tu a cosang,” tiah a ti hngai.

Tirhthalahle 5:4

Zuar loih a taan a’cun namah ih ta a i lo maw? Cun zuar hnukah teh a man cu namah ih thuthu a i lo hmen maw? Ica’h ahimang thil ti ding hi na thinlung in na ruatkhang a he? Minung na deu lopi, Pathian na deu hekhawh!” tiah a ti.

Galati 4:14

ka omdan ni an tan hniksak nain, ma nihsan in a ma nautat hngai lo, Pathian vanmi pakhat mang leh Khrih Jesuh mang tuin a ma cosangla hngai.

1 Thesalon 4:8

Curuangah ahihi a al tupoh cu minung thungeihnak a al a i lo, nan hemah Thiang Thlarau a tan pia hngai tu Pathian a al a i sawn.