Luka 1:57 - Khualsim Bible

⁵⁷ Elizabeth cu a nauhrin caan a pha vel ih tiapa a hring.

Dân Thar NT (BSI)

⁵⁷ Khanung, Elizabet nâu a nyi zo chu a hawng tung ta ia, hanung chu sapâ a hawng nyi.

Zanniat Bible

⁵⁷ Elizabeth tu a nihla khim ai fapa in nai i.

Falam Common Language Bible

⁵⁷ Elizabeth cu a hrin nithla a kim ih fapa a nei.

Luka 1:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mipun Siarnak 23:19

Thulo puah dingah Pathian cu minung a i tal lo, a ruahnak thlengtia dingah a thikhomi minung a i tal lo. A tiam rommi cu vua loin a om lei maw? A aan rommi cu kimsak loin a om lei maw?

Luka 1:13

Ihmansela vanmi ni, “Ṭih hlah, Zekhariah, icatile na thlacam cu ngaih piak na i rom. Na nupi Elizabeth ni naupai lei khawh tiapa a tan hrin thok ih a min ah Johan na vawh thok.

Luka 1:5

Judea Siangphahrang Herod san lioah, Abijah ih tlangbawi burṭhen phun sungah a telve tu Zekhariah timi tlangbawi a om. A nupi cu Aaron ciitlang a ii ih, a min Elizabeth a ii.

Luka 1:56

Mari cu Elizabeth hemah thla thum tluk a caam ih cuhnukah a inn ah a kirṭhan.

Luka 1:58

Bawipa ni a hemah a velngeihnak hnempi a lansak ti in a innkiang leh sungkhatpawl ni an za, culeh an lungawi pi.