Luka 1:55 - Khualsim Bible

⁵⁵ kan pupale hemih a vuak taakmi – Abraham leh a ciitlangle hemah velngei ringring dingih a thutiam – mangin,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁵⁵ Abraham le a rui ngyi chu kumkhoka a ryngmunâ hoi rengnâ, A sokro Israel ngyi chu yng na Mysâ tâk a,” a ti.

Zanniat Bible

⁵⁵ Abraham le a tesinfate vumah a kumzangza in ninghio tuhin hih ngio i!” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁵⁵ Abraham le a tesinfa pawl parah a kumkhua in zaangfah dingah a ciing ringring!” tiah a ti.

Luka 1:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 12:3

A tan thluasuah tu cu ka thluasuah thok ih a tan camkha tu cu ka camkha thok; culeh namah thawngin vulei cung miphun hmawhhmawh thluasuahmi an i thok,” tiah a ti.

Seemthawhnak 17:19

Pathian ni, “I hlah, na nupi Sarah ni tiapa a tan hrin thok, cun a min ah Isaak na vawh thok. Amah rum ka thukam cu kumkhua hmunmi thukam diinhmun in amah hnukih a ciitlang ca’h ka dinṭho thok.

Seemthawhnak 17:7

Nang leh kei kan lakkarih thukam, cun namah hnukih na ciitlangpawl an san sung hmawh ah, namah leh na hnukih na hrinsarle ih Pathian i dingah timi kumkhua hmunmi thukam cu ka dinṭho thok.

Seemthawhnak 22:18

na ciitlang thawngin vulei cung miphunpawl cu thluasuah an i thok, icatile ka thu na cangngai rom,” tiah a ti.

Seemthawhnak 26:4

Na ciitlangle cu van ih arsi zet in ka punzaisak hngai thok ih na hrinsarle cu hi ram a zate ka ṭhen hngai thok; culeh na ciitlang thawngin vulei cung miphun zate thluasuahmi an i thok,

Seemthawhnak 28:14

culeh na ciitlang cu vulei ih leivut zet an i thok, cun vongpinla leh vapinla, sak leh thlang ah nan karh thok; cun vulei cungih hrin hmawhhmawh cu nang leh na ciitlang thawngin thluasuah an i thok.

Luka 1:54

A tungsau Israel cu a bawn, a velngeihnak cingkeng in,

Luka 1:56

Mari cu Elizabeth hemah thla thum tluk a caam ih cuhnukah a inn ah a kirṭhan.