Luka 1:5 - Khualsim Bible

⁵ Judea Siangphahrang Herod san lioah, Abijah ih tlangbawi burṭhen phun sungah a telve tu Zekhariah timi tlangbawi a om. A nupi cu Aaron ciitlang a ii ih, a min Elizabeth a ii.

Dân Thar NT (BSI)

⁵ Judai ram mylal Herod zo lâi, Abija Pawl atâ Zakaria rimingnin awchai luka â awm a; a nupui chu Aron rui sung atâ mi â chang a, a riming chu Elizabet â chang.

Zanniat Bible

⁵ Herod tu Judea ramai kumpibawi a cang laiah, Abijah suangbawi phun songai a teltu ve suangbawi Zechariah um awng i. A nupui tu Elizabeth i ai ani khai suangbawi phun ve i.

Falam Common Language Bible

⁵ Herod cu Judea Ram ih siangpahrang a si laiah, Abijah puithiam phun sungih a tel vemi puithiam Zekhariah a rak um. A nupi cu Elizabeth a si ih anih khal puithiam phun a si ve.

Luka 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 24:10

a pasarihnak cu Hakkoz parah, a pariatnak cu Abijah parah,

1 Sansiarnak 24:19

Bawipa Israel ih Pathian ni thu a piak taak mangin, an pupa Aaron thawngin an ca-ih ṭhosakmi thiltidan mangin Bawipa ih inn ah luh ding cu hile hi ni thiahmi an ṭuanvo ah an ngeihtia.

Nehemiah 12:17

Abijah ih hrinlam ah Zikri; Miniamin ih hrinlam ah Moadiah, Piltai;

Nehemiah 12:4

Iddo, Ginnethoi, Abijah,

Matthai 2:1

Siangphahrang Herod san lio, Judea peng sung, Bethlehem khua ih Jesuh a suah hnukah mitingle cu Nisuahnak in Jerusalem ah an pha ih

Luka 1:13

Ihmansela vanmi ni, “Ṭih hlah, Zekhariah, icatile na thlacam cu ngaih piak na i rom. Na nupi Elizabeth ni naupai lei khawh tiapa a tan hrin thok ih a min ah Johan na vawh thok.

Luka 1:24

Acuhnuk ii hlet hlanah Elizabeth cu naupai in a om, culeh thla nga sung cu pawnper loin a om.