Luka 1:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Nulepapawl ih thinlung cu an tiale hemah iseh, thungailotu cu miding ih thuruah daan laah iseh, mer hngai dingah leh, Bawipa caah mipawl tuahtiimtia in vua hngai dingah Elijah ih thinlungput leh huham rum Bawipa hmalaah a tat li thok,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Khanung, Pâ ngyi mulung rang synâu tyng khak a mikir lom ngyi, chawng ryngâi mak ngyi chu mi tha ngyi hoinâ khak tyng a mikir lom ngyi, Pumâ rang tâ a ryzyu sai tâsik rawthawk rang tânin Elija mulung le a thothyinânin, Pumâ makunga ro iat,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Bawipa ai hmaiah a fehciatu palai cang tuhai prophet Elijah bangin a hatmi le hmual naimi cang tuh i. Pate ai thinlung khai amahte fate lamah merruai leh tuhai thu ngai lotute khai midikcangte ai thuruahdan lampui ah hoi leh tuh i. Bawipa caah Bawipa ai minungte ralring sah tuh i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Bawipa ih hmaiah a rak feh sungtu palai a si ding ih profet Elijah vekin a cakmi le hmual nei zetmi a si ding. Pale pawl ih thinlung tla an faale lamah a mer awter sal ding ih thu-ngai lomi pawl khal miding pawl ih thuruahdan lamzin ah a hruai kir sal ding. Bawipa ih hrangah Bawipa ih minung pawl a timtuah sak ding a si,” tiah a ti.

Luka 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 17:1

Gilead ramṭhen sungih Tishbe khua in Tishbe-mi Elijah ni Ahab cu, “Bawipa Israel ih Pathian, ka ren mi, a nun mangin, ka aanka thawngin simlo cu kum thum sung nai iseh, ruah iseh, a om thok lo,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 18:18

Elijah ni, “Kei ni Israel ka hnaihnok tal lo; nang leh na pa ih innsang zong i-a cu e tiah, icatile Bawipa ih thukhaampawl nan mata ih Baalpawl nan zul hngai.

1 Siangphahrang 21:20

Ahab ni Elijah cu, “A ma hmuhngah hetuhmen, maw ka ralpa?” tiah a ti. Elijah ni, “Ka tan hmuhngah pan. Bawipa hmuhhngan ah thilṭhalo vua dingin na piaktiak pun rom ruangah

2 Siangphahrang 1:16

“Bawipa ni hitihin a ti: Israel ram sungah a aanka dil dingmi Pathian a om lo ruangah maw Ekron khua ih khuazing Baal-zebub hemah thudil dingin thuphurtule na thlah hngai? Curuangah na lum nak ihkhun hi na mata thok lo, a thih tu na thi teuti thok,” tiah a ti.

1 Sansiarnak 29:18

Maw Bawipa, Abraham, Isaak leh Israel kan pupale ih Pathian, na mipawl ih thinlung sungah acumang tumtahnakpawl leh ruahnakpawl ngeihsak hngai ringring la, an thinlungpawl na ran laah hoisak hngai.

2 Sansiarnak 29:36

Cun Pathian ni mipi ca-ih a vuak taakmi ruangah Hezekiah leh mipi an zate an lung a awi; icatile acui thil cu rangtukin a cang.

SAAM LABU 10:17

Maw Bawipa, nang ni ngakṭah leh namnehmi caah thulai rel dingin mithinnem ih hiarmi na za; an thinlung tha na pia, na naa na tun hngai thok, cuticun vulei mipawl hemin ṭihphanawk a tho ti hlah taw.

SAAM LABU 111:10

Bawipa ṭihzah cu tinnak ih hramthawhnak a ii; acutiih a nunpi tu an zate ni a ṭhami tiahthiamnak an ngei. Amah thangṭhatnak cu kumkhua a nguh.

SAAM LABU 78:8

cun anmimi cu milungkhawng leh ralthawhhmang, thinlung ṭhorep lo leh Pathian parah rinsantlak-lomi an pupale mang a i hlah taw uh.

Isaiah 29:24

Culeh a pialsual mipawl ni tiahthiamnak an ngei thok, cun a phuntlok mipawl ni zirhnak an cosang thok.

Amos 4:12

“Curuangah, Maw Israel, hitihin na parah ka ti thok; na parih hihi ka ti thok ruangah, na Pathian tuak dingin tuahtiimtia, Maw Israel!

Matthai 11:14

nan cosan dawt a’cun, amah hi a pha thokmi Elijah cu a ii.

Matthai 14:4

“Hi nu na ompi hi daan a i tal lo,” tiah a ti ruangah Herod ni Johan cu a ponsak hngai, hrenghri khuah in thawng ah a thlaksak hngai.

Matthai 3:3

Profet Isaiah ni, “Ramṭhing ah mi pakhat ih khuaho aw ni: ‘Bawipa ih lampi tuahtiim uh, a lampawl dangin vua uh’ a ti,” tiah a timi cu Johan hi a ii.

Matthai 3:4

Johan cu kalauk hmul angkitual a khawhtia, a tai ah saphaw tavai a vai, a caw cu thlabawk leh hramlak khuailuati an ii.

Luka 1:16

Israel mi tlungpi cu Bawipa an Pathian hemah a mer hngai thok.

Luka 1:76

“Cun, nang, naute, Cungnung Tleng ih profet ti’h kawh na i thok; icatile Bawipa hmalaah a lam tuahtim piak dingah na tat li thok,

Johan 1:13

acu cu minung thi leh sa dawtzawng, iklole minung dawtzawng in iloin Pathian ih dawtzawng in hrinmi an ii.

Johan 1:34

Culeh kamah rori ni ka hmu ih, ahihi Pathian Tiapa a ii ti thu ka tiahpi,” tiah a sim.

Johan 3:28

Nanmah hrimhrim hi, ‘Kei cu Messiah ka i lo, a hmala ih thlah li mi cu ka ii’ ka ti khi a ma tiahpitu nan ii kovawh.

Tirhthalahle 10:33

Curuangah ka tan sawm lohli, culeh nang le ṭha hraat ci khawh na pha. Atu Bawipa ih a tan sim sakmi hmawhhmawh ngai dingah kan zate Pathian hmaikaah kan om hi,” tiah a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:23

Culeh sunlawinak caah a hlan in a tuahtim rommi, velngeihnak ca-ih a vuakmi khukhengpawl –

Kolose 1:12

Tleunak sungih omtu mithiangle ih rocomi ṭom dingin a tan bawn hngai tu Pa hemah thinnuamtein lungawithu sim uh.

2 Timote 2:21

Ka sim rommi thu ah anmah leh anmah a thian tia tu mipawl cu khukheng hleice, inn ngeitu ca-ih thiatmi leh hmanṭha, rian ṭha cang ca-ih a ralringtiami a i thok.

1 Piter 2:9

Ihmansela nangmi cu khuamaw lakin donharṭhami a ceunak sungah a tan ko hngai tu ih a dikcakmi thiltinakpawl simphuang dingah rilmi miphun, siangphahrang tlangbawi, miphun thianghlim, Pathian amah rori ih mipawl nan ii.

1 Johan 2:28

Atu cu, tiale tete hngai, amah sungah hmun uh. cuticun amah phuanlan a ik tikah ralṭhatnak ngei in leh a phat tikah a hmaiah ningzah a huat hlah taw ung.

Thupphuan 20:4

Culeh toṭhiangpawl ka hmu hngai ih a parih a to tule cu thuṭhen dingah thungeihnak piak an ii. Jesuh Khrih ih thu an simnak leh Pathian thu caah luṭhawh a tuar tu mipawl ih thlaraupawl ka hmu hngai. Anmimi cu sahraang iseh, a muideu iseh an bia loih an cal parah iseh an kut ah iseh amah ih minhlinnak an ngei lo. An hang nung ih Khrih rum kum 1,000 sung an uk.

1 Samuel 7:5

Cutikah Samuel ni, “Israel mi an zate Mizpah ah khawm hngai uh, cun nan ca’h Bawipa hemah thla ka cam thok,” tiah a ti hngai.