Kolose 4:10 - Khualsim Bible

¹⁰ Ka thawngtlakpi Aristarkhas ni za a tan tlai hngai, Barnabas ih tupa Marka ni khaw; amah rum pehtlaitia in – an tan phat ahcun ṭhatein dolawm uh – timi thucah nan ngah rom.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁰ Aristarka, jil ki lut champuipâ hi chibai nyng na buk a; Mark, Barnaba tupâ khawm chibai nyng na buk a, (atak chunga chawngpêk ngyi nyng mu ha; nyng kyn a hawng nung hai lawm rou;)

Zanniat Bible

¹⁰ Kaimah thawn thawngtlatu ve Aristarchus in hnuk ning sat i; Barnabas ai tupa Mark inkhai hnuk ning sat i; (Mark ning hnenah hleng lekhaw phatak niu in cosang tu ih, ti khiah thuthanhnak ngah zo i si).

Falam Common Language Bible

¹⁰ Keimah thawn thawngih a tla vemi Aristarkas in cibai a lo buk; Barnabas tupa Marka khal in cibai a lo buk ve a si. (Marka nan hnen a ra thlen le ṭhatein rak cohlang uh, ti cu thuthannak nan ngah zo.)

Kolose 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tirhthalahle 12:12

Acu cu a tiahthiamngah caang, mi tlungpi khawmtia ih thla an cam rero nak, Johan, a min pace Marka a imi, ih nu Mari ih inn ah a tat.

Tirhthalahle 12:25

An rian an uh ngah hnukah Barnabas leh Saul cu, a min pace Marka a imi Johan hruaita in Jerusalem in an kirṭhan.

Tirhthalahle 13:13

Cuhnukah Paul leh a hawipile cu Pafos khua in lawng in an pok ih Pamfilia peng Perga khua an pha. Johan Marka ni cu mata hngai in Jerusalem ah a kirṭhan.

Tirhthalahle 13:5

Salamis khua an phat tikah Pathian thu cu Judah mipawl ih sinakok ah an simphuang. An rianṭuan cu Johan Marka khaw bawn hngai dingin an torh.

Tirhthalahle 19:29

Khuapi cu lumlawinak in a khat; culeh mipi ni Paul ih khualtlon rualcomle Masidonia-mi Kaias leh Aristarkhas cu an pon ih laamnak hmun ah dawktain an zuang ciamco.

Tirhthalahle 20:4

Berea in Pirhas ih tiapa Sopater, Thesalonika in Aristarkhas leh Sekundas, Derbe in Kaias, cun Asia ram in Timote, Taikhikas leh Trofimas le ni khaw an zul.

Tirhthalahle 27:2

Asia ram tikapthlur lawngdiinnak khuapawl palpah thok in a tat samtemi Andramittium timi lawng pakhat parah kan to. Thesalonika khua in Aristarkhas timi Masidonia mipa ni a man zul ih rili laah kan pok.

Tirhthalahle 4:36

Saipras tikulh ih suak pa, Levi phun Josef, tirhthlahle ni Barnabas (thapiaknak tiapa tican a imi) tiah min an vawh mipa a om.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 16:2

acu cu mithiangpawl rum a hoihtiami a ik mangin Bawipa ahcun nan cosankhawh nakding, culeh nanmah a tan ṭul hngai men khawhnak itupoh ah nan bon nakdingah a ii. Icatile amah hi mi tlungpi caah leh kamah hrimhrim caah khaw ṭhatnak vuatu a ii.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 16:7

Ka Judah phunpi Andronikas leh ka thawngtlakpi Junia, cu za tlai uh, anmimi cu tirhthlahle lakah mithupi ngai an ii, culeh kei hlanah Khrih an zum peita.

2 Timote 4:11

Luka ceu ka hemah a om. Marka pita la phatpi, icatile ka rian ah hmanṭhami a ii.

Filemon 1:23

Khrih Jesuh sungih ka thawngtlakpi Epafras ni zatlaihnak a tan kuat.

Filemon 1:24

Cun ka rian ṭuan-pile a imi Marka, Aristarkhas, Demas leh Luka ni khaw an tan kuat ve.

1 Piter 5:13

Babilon ih a ommi nan tarnu – pawlpi, nanmah rum rilkhat a imi ni za a tan tlai hngai, cun ka tiapa Marka ni khaw za a tan tlai hngai.