Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Kolose 3:8 - Khualsim Bible

8 Ihmansela atu ahcun acumang thil hmawhhmawh – hehhar, thinsiat, mihuat, mirawn, cun nan hmurka in ningtirhṭha aan tipawl hi nan hmatsak hrimhrim thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

8 Imyitinung atun kyn chu nyngni ngyi khawm hingyi, ningsy ngyi, ningrymyknâ ngyi, mumâknâ ngyi, rêsêlnâ ngyi, nyng mur kyntâ bâungal chawng ngyi hi sok mar se.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

8 Ikhalselai tuh ahcen ciabang taksa daihhnak heh ciangrul in lon kul i si: thinrawhnak, thinsiahnak le mi hmuhhehhnak tepawl tu hnawl tuhang ih. Mi zohsuamhnak ponkam ituseh, ponkam sia ituseh, ning ka songin suakruai mah ih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

8 Sikhalsehla atu-ah cun cubangtuk taksa duhnak cu nan hlonfai ṭheh a ṭul: thinhengnak, aithawhnak le mi mitkemnak pawl cu hnong thlang uh. Mi hmuhsuamnak ṭong siseh, ṭongsia siseh, nan kaa sungin nan suahter lo pei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Kolose 3:8
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Hehhar suptia la, thinsiat mata. Na lung rethei hlah – ṭhatlonak ah mi pita tu ceu a ii.


Bawhtiaknak ih thawhnak cu tikhamnak hon mang a ii; curuangah thawitiaknak cu a suah hlanah awl.


Mithinrang cu cawhkuan kuan kau seh; na tlan ahcun tlan viangvo a ṭul thok.


Hehharrau ni cu bawhtiaknak a suahsak, cun mithinrang ni cu daanbuarnak tampi a suahsak.


Ihmansela kei ni cu na ulenau parih na thinsiat a’cun thuṭhen na tuak thok ti’n ka tan sim hngai. Cun na unau pakhat na nautat a’cun tlangtung tlak na ii. Cun, ‘Nang santlailo,’ na ti a’cun hell mei na tuar thok.


nuriim pariim sualnak, duhham, hrot-lawh, mideuh, thlahthlamtiak, nahsuahnak, mirawn, zumtiak, aat tipawl an va suah.


Aukhuannak leh ritnak, daanlo ih pawltiaknak leh thlahthlamtiaknak, bawhtiaknak leh nahsuahnak in iloin sunla mang upattlakin nungcang le hu.


icatile thisami nan i rih siksik. Icatile nan lakah nahsuahnak leh bawhtiaknak a om sung hmawh cu thisami, minung ih thiltidawtnak mangin a nungcang mi nan i lo hmen maw?


Icatile ka phat tikah ka saduhthah mang iloin tan hmuh hngai ding leh nan saduhthah mang iloin ma hmuh hngai ding ka phang. Bawhtiaknak, nahsuahnak, hehharnak, mahzawn ruahnak rawntiak, katam, mah porhtiaknak, culeh hnaihnawhnak om pang lei khawh ti ka phang.


Iloin pakhat leh pakhat cikkotia in nan teuzantiak ahcun, pakhat leh pakhat dengin phil tia lo dingah ralring uh.


mepa biaknak, dawithiamnak, raltiaknakpawl, bawhtiaknak, nahsuahnak, hehharnak, thu-altiaknak, ṭiankuainak, a buur buur ih ṭhentiaknak,


Iksaktia, pakhat leh pakhat cingcuaitia, pakhat leh pakhat iksik tia hlah le hu.


Hlanlio ih nan nun daan, nan mi hlun—a hurnakpawl ruangih a rawkmi leh deuhngahmi—cu phoihtia mianmi dingah,


Curuangah cun, mideuh cu zam mianmi in, kan zate ni kan innkiangle hemah thutak sim vek le hu, icatile ruangpun pakhat parih tiksaṭhen vek kan ii.


Nan thin cu siakau u la, a sual zong cu sual hlah uh; nan thinsiatnak hi ni liampisak hlah uh,


Nan kaa sungin aan ṭhalo va suak hlah seh, nan aankapawl ni a za tu mipawl hemah ṭhatnak suahsak dingah a ṭul mangin, pakhat leh pakhat sakṭhotiaknak ca-ih santlaimi ceu suah seh.


Hngalthu, atthu leh puarthauhtiak thianglo tipawl khaw om hrimhrim thok lo an ii, acupawl canah lungawi thusimtu om sawn seh.


Curuangah nan sungih a ommi vuleila ta itukhaw: numipami sualkhatnak, thianhlimlonak, hiarnak, hiamnak ṭhalo, cun duhhamnak (mepabiak a imi) that uh.


Nan mi hlun cu a thiltikeel rum nan hlitphoih rom ih,


Hlanlio ahcun mithangsiattu, mihremtu, Mi naktiah ngeilomi ka ita. Ihmansela, amah tiahlonak leh zumlonak sungih tekcak ta ka ik ruangah velngeihnak ka co.


Acule lakah mi thangsiat lo ding a zir taw uh ti in Satan hemih ka piak hngaimi Haimenias leh Alexander an tel.


Keimi khaw thutiahpitule cutluk tam ih ulkimmi kan ik ruangah, thilrit poh leh kan parih a belmi sualnak cu thong le hu la, kan hmala ih siahmi zuan zuamtiaknak ahcun taimain zuang le hu.


Anmah an i lo maw a min sunglawi nan kenmi a thangsiat tu cu?


Curuangah, mireem dawtnak a zate, mideuhnak a zate, tisaktiaknak, mi nahsuahnak, cun mirawnnak zate hi hlitphoihtia uh.


Icatile sullamngeilo ti hiamhomi an ang ih, sualpalhnak sungih khua a satupawl hemin a luatngah pek te mipawl khi an tiksa hiarnak thlahthlamtiaknak in an leem.


daanngeilole ih thlahthlamtiaknak ruangah a thin a har vuai tu miding pa Lot a runsuah ahcun,


rili tisuar rauh, an ningzahnak a hang phulsak tu; arsi vaklak an ii ih anmah caah a thuktlengmi khuamaw cu kumkhua siah a i rom.


A i nain acumang siksik in ahi mangmantule ni khaw an tiksa an hnomtamsak, thungeihnak an al, vanmipawl khaw an simsia.


Hrulṭha a satnak thawngin a kaang hngai, ihmansela ahi ngalbeu-pulhpawl parih thungeitu Pathian min cu an camkha ih sual rimin amah sunparnak an pia lo.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ