Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Kolose 2:11 - Khualsim Bible

11 Amah sungah thlaraula in phawzim ṭhawh khaw nan ii, acu cu Khrih ih ta mang a imi, tiksa ruangpun ih hiamnak phoihtiak khi a ii.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

11 Krista chukmorâtnâ kân chu, mê tak pheng khotnin, a kân sêk chu kut le chukmorât chang lounin chukmorât chu nyng chang ha;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

11 Bawi Khrih thawn ning pawlkomhnak manin zarhtanmi i si; ciami zarhtanhnak tu minung bawnhnak ilo i, Khrih ai bawnhnak i ai sual hiam taksa hathnak songin luathnak i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

11 Khrih thawn nan pehzom awknak ruangah serhtanmi nan si; cuih serhtannak cu minung tuahmi a si lo, Khrih ih tuahmi a si ih sualhiar tisa cahnak sung ihsin luat khi a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Kolose 2:11
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa ca’h phawzim ṭhottia uh, nan thinlung phawzim khaw ṭhot uh, maw Judah ram mipawl leh Jerusalem hluumtule hngai, culocu nan thilṭhalo vuakmipawl ruangah ka thinsiatnak cu mei mang alh in ahuhman a di tu ding omloin kaang lei-a.”


“ ‘Kut ih sakmi hi Biakinn hi ṭhet lang khawh, kut ih sak lomi biakinn pace ni thum sungah ka sa thok’ a ti kan za,” tiah an ti.


A ni riatnak ah naute cu a phawzim ṭhawh caan a pha; culeh amah pai a ik hlan in vanmi ih piaktaakmi min Jesuh ti in an vawh.


Vulei leh a sungih ommi izongza a vuatu Pathian, van leh vulei ih Bawipa cu minung kut ih sakmi a thiangmi hmunpawl ah a om lo.


A ik hmanah Cungnung Tleng Pathian cu, profet ni,


Sungla in Judah mi a imi cu Judah mi ngaingai a ii, cun phawzim ṭhawh tiak ngaingai khaw thinlung ih ta a ii – laitangsar parah iloin thlaraula thil a ii. Acumang mi cu mipacepawl hemin iloin Pathian hemin tu lom a co.


Sualnak ruangpun cu rawhral ii in, sual hemah salcansak kan ik ti lo nakdingah, kan mi hlun cu amah rum khentar a i ti kan tiah.


Mithinhar pa ka i vuai hi maw! Ahi thihnak ruangpun hin ahu hi lei a ma rung thok tu?


Icatile kan omnak vuleila puanthlaam hi ṭheh a ik ahcun, vancung ah a hmunmi inn, kut ih sak lomi, Pathian ih tawlrelmi inn kan ngei ti kan tiah.


Curuangah mi ahumaw cu Khrih sungih a om ahcun seemsuah tharmi a ii: a hlunmi izongza a liam rom; zoh hman, izongza a thar a cang rom!


culeh a nung tu hi kei ka i ti lo, ka sungih a nungmi Khrih tu a ii. Atu ih tiksa in ka nun hi cu a ma daw ih amah leh amah ka ca-ih a piatia tu Pathian Tiapa zumnak thawngin ka nung.


Culeh Khrih Jesuh ih ta a i tu mipawl ni an tiksa cu a hiamnakpawl leh a hiarnakpawl rum thinglamtah ah an khengtar rom.


Hlanlio ih nan nun daan, nan mi hlun—a hurnakpawl ruangih a rawkmi leh deuhngahmi—cu phoihtia mianmi dingah,


Curuangah nan thinlung phawzim ṭhot u la nan lungruh ti hlah uh.


Acuhleiah, Bawipa nan Pathian ni nan thinlung leh nan hrinsarpawl ih thinlung phawzim a ṭhot hngai thok, cuticun nan nun nakdingah Bawipa nan Pathian cu nan thinlung zate leh nan nunkhua zate in a daw taw cu.


Icatile kamah hi a ii phawzim ṭhottia, thlarau in Pathian a biatupawl leh Khrih Jesuh sungah hmaihngal leh tiksa ah lunglumnak ngei lo tu cu –


Curuangah nan sungih a ommi vuleila ta itukhaw: numipami sualkhatnak, thianhlimlonak, hiarnak, hiamnak ṭhalo, cun duhhamnak (mepabiak a imi) that uh.


Ihmansela Khrih cu a pha rommi thilṭha ca-ih Tlangbawi Saang diinhmun in a phat tikah, a kimhlangmi puanthlaam (kut ih sak lomi, acu cu hi seemsuahmi ih ta a i lo tinak),


Icatile Khrih cu minung kut ih sakmi hmunthiang, a taktak cawncopmi theihtheih sungah a lut lo, Pathian hmaikaah kanmah can ih suaklang dingin vancung rori sung tu ah a lut.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ