Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Kolose 1:9 - Khualsim Bible

9 Ahi thu ruangah, acu kan zak ni in thawh in, nan ca-ih thlacam leh thlaraula tinnak leh tiahthiamnak an zate ah Pathian ih dawtzawng tiahnak rum nan khah nakdingah dil kan awl rih lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

9 Hamâtâsiknin rythâ tyngtâ singnâ le hoithyinâ tinka kyn chu, ai nom dân min rikipnâ kyn nyng bit thyi rang kân, kyi hoi ni kyntâ chu kyini khawm chawngmychai le nyng na zawng pêk chu ryngam mung;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

9 Hetih bangin ning thula i za sawng fangin ning caah sawngen ṭiode ing. Pathian in amah ai daihhnak lingthilhnak le Rauhla ai pehnak fimhnak le lingthiamhnak in ning dimruai tuhin Pathian hnenah ngen ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

9 Hi bangtuk in nan thuhla kan theih vete in nan hrangah thla kan cam ringring. Pathian in amah ih duhnak theih theinak le Thlarau ih pekmi fimnak le theihthiamnak in lo khatter dingah Pathian kan dil a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Kolose 1:9
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A ma zirhtule an zate vanin tiahthiamnak tamdeuh ka ngei, icatile na thusuahpawl cu ka ruah cuahcomi an ii.


Na dawtzawng ti dingin ma zirh hram, icatile nang cu ka Pathian na ii. Na ṭhatnak thlarau in lam rawn ah ma hruai hram.


Pathian dawtzawng vuak ding a ruatcat tu ni cu ka zirhmi hi Pathian hemin a ik leh kamah thuthu in ka aan a ik a tiah kau thok.


Piter thawng ih an thlak lioah Pawlpi ni amah caah tiakpiin Pathian hemah thla an cam.


Hi san omdan hi cawng hlah uh, nan ruahnakpawl tharsuahnak thawngin thlengmi tu ii uh, cuticun Pathian ih dawtzawng – a ṭhami, dotlami leh tlamtlingmi itu a ik – nan ngenṭhen thiam thok.


Icatile amah sungah, thusim leh thil phun kim tiahnak laah kaakip in lensak nan i rom,


Pathian lunghmui zawng itu a ii ti hmuhsuak zuam uh.


Curuangah aa hlah uh, Bawipa ih dawtzawng itu a ii timi tu tiahthiam uh.


Zoh langlang nan ik lio ceu leh anmah lungawisak dingah iloin, Khrih ih salle iknak in, Pathian ih dawtzawng cu nan thinlung zate in ṭuan uh.


nan zate ca-ih thla ka cam cang ah thinnuam in thla ka cam ringring,


Vulei punpuhluk ah vuang a vuang ih a than mangin, nan hemah khaw nan zak pek leh Pathian ih veel nan congah taktak ni in vuang a vuang ve.


Khrih aanka cu nan sungah lianngai in om seh, pakhat leh pakhat tinnak zatein zirh tia in nunsim tia uh; cun nan thinlung sungih lomnak rum Pathian hemah thangṭhatnak hlapawl, Pathian biaknak hlapawl leh thlaraula hlapawl sa uh.


Epafras, nanmah lakih pakhat, Khrih Jesuh ih sal ni za a tan tlai hngai. Amah cu picangin nan om leh izongza ah Pathian dawtzawng nan tiahfiang kim nakding, nan canah thlacam in a ṭang rero tu a ii.


Lenglamipawl hemah tingngaiin nungcang u la, caanṭha kip cu a ṭhatleng in hmang uh.


Kan Pathian leh Pa hmaiah nan zumnak rianṭuan leh dawtnak rian khung leh kan Bawi Jesuh Khrih sungih nan ruahsannak a feh zia kan cingkeng berbo.


Ahi dingahhin kan Pathian ni a mikawhnak rum a tlaktiami ah tan vua hngai ding leh a ṭha nan ti khaihmi leh zumnak rian nan ṭuan khaih micangte a huham in a kimsak nakding thlacam in kan dil ringring.


Ka thlacamnak ah ka tan mangṭhanih acui caan ahcun ka Pathian hemah lungawithu ka sim ringring.


Khrih ca-ih kan ṭuanmi thilṭha zate na tiahthiamngah tikah mi na hei hlawmmi na zumnak cu hmualngeimi a can nakding thla ka cam.


Icatile tuarkhawhnak nan ṭul, cuticun, Pathian dawtzawng nan vuakngah tikah a tiammi a co taw cu.


Jesuh Khrih thawngin a dawtzawng nan ṭuan ih, a hmuhhngan ah a lunghmui zawng kan lakih nan ṭuan khawh nakdingah a ṭhami izongza ah tlamtling in tan vua u seh; Jesuh Khrih hemahcun sunparnak cu kumkhua in kumkhua om kau seh. Amen.


Nanmah lakih pakhatkhat ni tinnak a sambau ahcun siangngai leh lungtiakloin mi a pia tu Pathian hemah ngeen uh, culeh piak nan i thok.


Ihmansela cungla in a imi tinnak cu a pakhatnak ah a thiang, cuhnukah remnak a daw, a thin a nem, mi thudawt zulh a daw, naktiahnak leh vuang ṭha in a khat, mi thleidannak leh tisaktiaknak a ngei raau lo.


Icatile thil hmaan nan vuaknak thawngin mi-aale ih thutiahlonak daikau nan vuak thok hi kovawh Pathian ih dawtzawng cu.


cuticun nan vulei nunnak a taangmi hmawh hi minung hiarnak mangin iloin Pathian thudawt in a nung taw cu.


Vuleipi leh a hiarnakpawl cu an liam rero lio, ihmansela Pathian dawtzawng a vua tu cu kumkhua an nung.


Culeh Pathian Tiapa a pha rom ih Pathian taktak kan tiah nakdingah tiahthiamnak a man pia; a Tiapa Jesuh Khrih sungih kan omnak thawngin Pathian taktak sungah kan om. Jesuh Khrih cu Pathian taktak leh kumkhua nunnak cu a ii.


Cuhleiah, ka ca’hcun, nan ca-ih thlacam ka awlnak thawngin Bawipa parah sual hrimhrim hlah lang; culeh lam ṭha leh hmaan ka tan zirh hngai thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ