Kolose 1:16 - Khualsim Bible

¹⁶ icatile amah thawngin vancung leh vulei parih a ommi thil zate, hmuhkhawhmi leh hmuhkhawhlomi, toṭhiangpawl iseh, uknakpawl iseh, uktupawl iseh, huhampawl iseh – thil hmawhhmawh hi amah thawngin leh amah caah seemsuah an ii.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ a kyn chu atinka sym â chang a, ryvâna â awm ngyi, nênga â awm ngyi kynang, a rumu thyi ngyi le rumu thyi mak ngyi kynang, mylal sungmun ngyi khawm, roubonâ ngyi khawm, mylal changnâ ngyi khawm, chukthyinâ ngyi khawm, atinka hi atak ai sym â chang a, a tâ rangnin sêk sym â chang;

Zanniat Bible

¹⁶ Zaimantifangin Pathian in Khrih songin zaizongza vancung le laivum ah ituseh, hmu thilhnak le hmu thil lomi ituseh, rauhla lam huham naitu, bawi, uktute le thunaitute ituseh bawn i. Pathian in van le laivum zaizongza Khrih songah bawn ai Khrih caah khawlkhawm tuh sio in bawn i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Ziangahtile Pathian in Khrih sung ihsin ziangzongza vancung le leilung tlunah siseh, hmuh theimi le hmuh thei lomi siseh, thlarau lam cahnak huham neitu le bawi le uktu pawl le thuneitu pawl siseh a tuah. Pathian in van le leilung ziang hmuahhmuah Khrih sungin a tuah ih Khrih hrangah finkhawm ṭheh dingin a tuah a si.

Kolose 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 29:11

Maw Bawipa, pipatnak, huham, sunparnak, nehnak, cun rumranak hi namah ih ta an ii; icatile vanpawl sungih a ommi leh vulei parih a ommi an zate hi na ta an ii; uknak hi na ta a ii. Maw Bawipa, cun an zate cungah nang cu cawisaan na ii.

Nehemiah 9:6

Cutikah mizapi ni, “Nang hi Bawipa na ii, nang ceu hi; van, vanpawl lakih sangtleng cu a sungih ralkapbuur rum, vulei leh a parih ommi zate rum, rilipawl leh an sungih ommi zate, na vua hngai. An zate hemah nunnak na pia hngai ih van ih ralkapbuur ni an tan bia.

Aanroling 16:4

Bawipa ni izongza hi a tumtah piak hngai vekmi caah a vua hngai, mihrokhrawl hman harnak ni caah a vua hngai.

Isaiah 43:21

kamah ca-ih pianthlai ka ngeihsak mipawl din dingah, cuticun ka thangṭhatnak a simthan taw uh.

Isaiah 44:24

Bawipa, a tan Tlangtu, sul sungah a tan vuatu ni hitihin a ti: Kei hi, Bawipa, thil hmawhhmawh a vuatu, mahceu vanpawl a hei thlam hngai tu, mahceu vulei a phar tu ni

Johan 1:10

Amah cu vuleipi ah a omkau, culeh vuleipi hi amah thawngin a cang; ihmansela vuleipi ni amah cu a tiah lo.

Johan 1:3

Thil hmawhhmawh hi amah thawngin an cang ih, amah loin thil pakhat hman a cangmi a om lo. Thu cu amah thawngin

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 11:36

Icatile thil hmawhhmawh hi a hemin leh amah thawngin leh amah caah an ii. Amah hemah sunparnak cu kumkhua in om kau seh. Amen.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 8:38

Icatile thihnak iseh, nunnak iseh, vanmipawl ii u seh, uktupawl ii u seh, atu ih thilpawl ii u seh, a pha leimi thilpawl ii u seh, huhampawl ii u seh,

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:5

Pupale anmah ih ta an ii, cun anmah hemin tiksa iknak mangin cu Messiah, izongza parih Pathian cu anmah hemin a pha, amah cu kumkhua in thangṭhat i kau seh. Amen.

1 Korin 8:6

kanmah caahcun Pa, Pathian pakhat cu a om. Amah hemin izongza hi an cang ih amah caah kan om. Cun bawi pakhat, Jesuh Khrih a om; amah hemin izongza an cang ih amah thawngin kan om.

Efesa 1:10

Atu cu caan kimsuahnak ca-ih a khuakhang a ii ih, thil hmawhhmawh, vancung leh vulei parih a ommi thilpawl, amah sungah khawm hngai dingah a ii.

Efesa 6:12

Icatile kan dohmi cu thi leh sa ralpawl iloin, uktupawl, thungeitupawl, vanrangkulh uktu, hi atu san khuamaw huhampawl, vancung hmunpawl ih om a siavami thlaraupawl an ii.

Daannolhnak 4:39

Curuangah cungla ih van ah leh tangla ih vulei parah Bawipa cu Pathian a ii, ti hi nihinni ah tiahthiam uh; a pace an om lo.

Filipi 2:10

cuticun Jesuh ih min ahcun vancung leh vulei par leh vulei tangah mi hmawhhmawh cu khuk bilin,

Kolose 1:15

Amah cu hmuhkhawhlomi Pathian ih muihmel, seemsuahmi hmawhhmawh ah hrin-u a ii;

Kolose 1:20

culeh amah thawngin Pathian ni thil hmawhhmawh cu – vulei parih ommi iseh, vancung ih ommi iseh, a thinglamtah parih thisan a luannak thawngin remnak vua ih amah rum remsakṭhan a lungawizawng a ii.

Kolose 2:10

cun uktu leh thungeihnak cangte ih lu a imi amah sungah kimngahnak cu nan pha rom.

Kolose 2:15

Uktupawl leh thungeitupawl cu an hriamhrei sut hngai in ralponmi mangin mizapi zoh-awkah a vua hngai, cuticun anmah a neh hngai.

Hebru 1:2

ihmansela ahi a netatleng nipawl ahhin cu izongza rocotu ah a siahmi, amah thawngin vanrangkulh a vuaknak mi, Tiapa thawngin kan hemah thu a sim rom.

Hebru 2:10

Pathian, amah caah leh amah thawngin thil zate a omsaktu ni, tianau tlungpi sunlawinak ih a phatpinak hngai ahhin an rundamnak hmaihruaitu cu tuarnak thawngin a tlamtlinsak awk cu a mawimi a i kau.

1 Piter 3:22

Amah cu vancung ah a tat rom ih, Pathian vorhla ah a om, vanmipawl, thungeitupawl leh huhampawl cu amah thungeihnak tangah an om.