Kolose 1:1 - Khualsim Bible

¹ Pathian dawtzawng in Khrih Jesuh ih tirhthlah pakhat Paul leh kan unau Timote ni,

Dân Thar NT (BSI)

¹ Paul, Pathyn nom kân Krista Jisu koudep le Timothi yi sokpui chu,

Zanniat Bible

¹ Colose khua ai umtu Pathian ai minung, Khrih thawn ning pawlkomhnak manin rinsantlak Khristian unaute ning hnenah,

Falam Common Language Bible

¹ Kolose khua ih a ummi Pathian minung, Khrih thawn nan pehzom awknak ruangah rinsan tlak a si mi Khristian unau pawl nan hnenah,

Kolose 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Tirhthalahle 16:1

Paul cu Derbe khua leh Listra khua ah khaw a tat. acunang ahcun Timote timi zumtu pakhat, Judah zumtu numi pakhat ih tiapa, a pa zong cu Grik a imi, a om.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 1:1

Jesuh Khrih ih sal, tirhthlah i dingah kawhmi, Pathian thuthangṭha ca-ih thiacemi, Paul ni lai ka tan kuat hngai.

1 Korin 1:1

Pathian ih thudawt in Khrih Jesuh ih tirhthlah i dingah kawhmi Paul leh kan unaupa Sosthenes ni,

2 Korin 1:1

Pathian thudawt in Khrih Jesuh ih tirhthlah pakhat a imi Paul leh kan unaupa Timote ni, Korin khua ih a ommi Pathian ih pawlpi, Akhaia peng punpuhluk ih mithiangpawl zate telin, nan hemah lai kan tan kuat hngai;

Efesa 1:1

Pathian dawtzawng in Khrih Jesuh ih tirhthlah pakhat a imi Paul ni, Efesa ih ommi mithiangle hemah lai ka tan kuat hngai:

Filipi 1:1

Khrih Jesuh ih salle – Paul leh Timote ni, Filipi ih a ommi, Khrih Jesuh a zumtu mithiang zate, nan pastorpawl leh dekonpawl rum nan hemah hi lai hi kan tan kuat hngai.

1 Thesalon 1:1

Paul, Silvanas leh Timote ni, Pa Pathian leh Bawi Jesuh Khrih sungih ommi Thesalonika khuamipawl ih pawlpi hemah lai kan tan kuat: Vel leh nangamnak cu nan hemah om hram seh.

1 Thesalon 3:2

culeh Khrih ih thuthangṭha simthannak ah kan unau leh Pathian caah rianṭuanpi Timote cu, nan zumnak tha ṭhawngsak ding leh tha tan pia hngai dingah kan thlah,

2 Thesalon 1:1

Paul, Silvanas leh Timote ni, Pathian kan Pa leh Bawi Jesuh Khrih sungih a ommi Thesalonika khuamipawl ih Pawlpi hemah lai kan tan kuat.

Filemon 1:1

Khrih Jesuh ruangih thawngtlami Paul leh kan naupa Timote ni, kan dawtmi rualpi leh rianṭuanpi Filemon,

Hebru 13:23

Kan naupa Timote cu suah a i rom ti nan tiah ding a tan dawt piak hngai; a tikcu kheel in a phat ahcun ka tan tuah hngai tikah kei rum i leh lei.