Joshua 9:19 - Khualsim Bible

¹⁹ Ihmansela hruaitule an zate ni mizapi hemah, “Israel ih Pathian Bawipa ih min saalin anmah hemah siat kan sir rom ih kan tong hngai thok lo.

Zanniat Bible

¹⁹ Ikhalselai hotu upate in, “Bawipa, Israel ai Pathian hming sal in thukhamhnak bawn i ing. Zaitin anite tu tok thil lo i ing.

Falam Common Language Bible

¹⁹ Sikhalsehla an hotu pawl cun, “Bawipa, Israel ih Pathian hmin sal in thukamnak kan tuah zo. Ziangti hman in annih kan dai thei nawn lo.

Joshua 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thusimtu 8:2

Siangphahrang ih thupiak cu zul lei ci, icatile Pathian ni a hemah thu a khaam.

Thusimtu 9:2

tiahthiamhar a ii: miding leh midupdul, miṭha leh miṭhalo, mithiang leh mithianglo, rai hri tu leh rai hri lo tu mipawl; misualle khaw miṭhale mang; siatsir tu mipawl khaw siatsir hrel tu mipawl mangin, ti in zate caah sanka sakhat ik nihmawh.

Jeremiah 4:2

culeh, ‘Bawipa a nun mangin,’ tiah thungai, dinghmaan, dingfel in siat na sir a’cun, miphunpawl cu amah thawngin anmah leh mah thlua an suahtia thok ih, amah thawngin an hmaihngal thok,” tiah a ti.

Joshua 9:18

A i nain Israel mipawl ni an do hngai lo, icatile mizapi hruaitule ni Israel ih Pathian Bawipa min saalin anmah hemah siat an sir rom. Cutikah mizapi cu an hruaitule parah an phunthok.

Joshua 9:20

Hihi an hemih kan ti thokmi a ii: an hemah siat sirin thu kan khaam rom ruangah kan nunsak hngai kau thok, cuticun kan parah thinsiatnak a tlung hlah taw,” tiah an ti.