Joshua 24:17 - Khualsim Bible

¹⁷ icatile Izipt ram saltaannak inn, in kanmah leh kan pupale a man hruaisuak ta tu leh kan hmuhhngan ah acumang hmuhsaknak pipa a vua tu cu Bawipa kan Pathian a ii. Kan tahnak lam thlur hmawhhmawh leh kan palpahmi mipawl hmawhhmawh lakah a man hupsong;

Zanniat Bible

¹⁷ Bawipa kin Pathian in kin pupate ituseh, kinmah ituseh, Egypt ramsong saltanghnak in kin osuak ai thil ngaihsunurkul a bawnhnak tepawl tu hmu tlang zo i ing. Miphun tampui lakah kin feh fangin kin fehhnak hmun cangcang ah amah in kin kilkhawl i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Bawipa kan Pathian in kan pupa pawl siseh, kanmah siseh, Izipt ram sung saltaannak ihsin in suah ih thil mangbangza a tuahmi pawl cu kan hmu zo. Miphun tampi lakah kan feh ih kan fehnak kipah amah in himte in in kilkhawi.

Joshua 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 13:10

Keimi zong cu Bawipa kan Pathian a ii ih, amah kan zamta lo. Aaron ih hrinsarle a imi tlangbawile Bawipa rian rero tu, cun an rian a bawntu Levi hrin mipawl kan ngei hngai.

Suahhlannak 13:14

Hinhnuk ah nan tia ni, ‘Ahihi itu tican a ii?’ tiah an tan dil ahcun, ‘Bawipa ni a baan thadik in, Izipt ram, salcannak inn, in a man hruaisuak.

Suahhlannak 13:3

Moses ni mipi hemah, “Izipt ram, salcannak inn in, nan suah ni hi cingkeng uh, icatile Bawipa ni acunang cun a baan thadik in a tan suah hngai; colnuphulhmi sang cu awk a i thok lo.

Suahhlannak 19:4

‘Izipt mipawl parah itu ka ti ta ih thlokhiing ih thla parin ka hemah ka tan phatpi hngai zia nan hmu rom.

Isaiah 46:4

nan hraam tiang hman kei cu amah ka ii, nan ṭuak a paar hman ah ka tan ṭanpi hngai thok. Ka tan vua hngai ih ka tan ṭanpi hngai thok, ka tan cawi hngai thok ih ka tan rung hngai thok.

Daannolhnak 29:2

Moses ni Israel mi an zate a ko hngai ih an hemah; “Bawipa ni Izipt ram sungah, Faraoh leh a tungsaule an zate leh a ram zate ah nan hmuhhngan ih a titaakmi,

Daannolhnak 32:9

Bawipa amah ih covo cu a mipawl, a ro zemtiakmi a ii.

Daannolhnak 7:19

nan mit ni a hmuh taakmi hniksaknak pipi, khihmuhnak leh donharṭha, kut dik leh thlammi baan hmangin Bawipa nan Pathian ni a tan suahpi hngai khi. Nan ṭihmi mipawl zate parah acumang siksik cun a vua thok.

Joshua 24:16

Cutikah mipi ni, “Khuazing pace rian dingah Bawipa cu kan zamta naisai thok lo;

Joshua 24:18

cun Bawipa ni mi hmawhhmawh ram sungih a ommi Amor mipawl kan hmalaah a ṭhawl hngai. Curuangah keimi ni khaw Bawipa kan rian ve thok, icatile amah cu kan Pathian a ii,” tiah an sawn.