Joshua 17:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah Joshua ni Josef hrin Efraim mipawl leh Manasseh mipawl cu, “Nangmi cu mi tampi nan ii ih nan ṭhawngṭha ngai hin, co ding pakhat ceu co thok nan i tal lo,

Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Joshua in Epharaim le nitlak lam Manasseh hinte hnenah, “Minung ning tampui ai hat khai ning hat ngai ihang. Ciamanin covo pakhat tahin tam deuh ngah tuh i si.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Joshua in Efraim le Nitlak lam Manasseh hrin pawl hnenah cun, “Minung nan tamzet ngai ih a cah khal nan cakzet a si. Curuangah covo pakhat hnakih tam deuh nan ngah ding.

Joshua 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 48:16

harsatnak zate sungin a ma rungsuaktu vanmi, tepangpale hi thluasuah hram uh; an sungahhin ka min leh ka pulepa Abraham leh Isaak ih min cu taan peh seh; cun vulei cung a’hin mibuur pi ah cangin ṭhang u seh,” tiah a ti.

Joshua 17:16

Josef hrin ni, “Tlang ram ni cu a man daih lo; a i na’n hmunrawn ih a ommi Kanaan mipawl zate, Bath-shean leh a khuatepawl leh Jezreel Horrawn ih a om tu mipawl khaw thir saileengpawl an ngei hngai cu maw,” tiah an ti.

Joshua 17:18

tlang ram hi nanmah ih ta a i thok, icatile tupi a i na’n nan vat thok ih a ri a deng tiang nan ngeihtia thok; Kanaan mipawl cu thir saileengpawl an ngei hngai ih an ṭhawngṭha kau na’n nan ṭhawl hngai thok,” tiah a ti hngai.

1 Samuel 1:1

Efraim tlaang ram Ramathaim khua ah, Efraim hrin in Zuf ih hrinsar mi pakhat a om ta, a min cu Elkanah a ii. Amah cu Jehoram ih tiapa a ii, Jehoram cu Elihu ih tiapa, Elihu cu Tohu ih tiapa, Tohu cu Zuf ih tiapa a ii.