Joshua 17:15 - Khualsim Bible

¹⁵ Culeh Joshua ni, “Mi tampi nan ik ahcun, Efraim ih tlang ram le nan ca-ih a bit tuk ṭung ruangah, Tupi ah hang u la, Periz mipawl leh Refaim mipawl ih ram ah lo hang vah tia tu uh!” tiah a ti hngai.

Zanniat Bible

¹⁵ Ciafangin Joshua in, “Minung ning tam ai Epharaim tlang vum ram ning caah a fip ze lekhaw Perez ram le Rephaim ramah feh tu ilai a ramai tupui heh ning caah sat tu ih,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Cutikah Joshua in, “Minung nan tam ih Efraim tlangpar ram nan hrangih a fiak tuk a si ahcun Periz ram le Refaim ramah hung feh uhla an ramih tupi pawl cu nan hrangah hung vaat uh,” tiah a ti.

Joshua 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 13:7

cun Abram ih sumhnamrun kiltupawl leh Lot ih sumhnamrun kiltupawl lakkarah bawhtiaknak a om. Acu lioah acui ram sungah Kanaan mipawl leh Periz mipawl an om.

Seemthawhnak 14:5

A kum hleilinak ahcun Khedorlaomer leh amah rum ṭang khat tu mipawl ni an do ciamco ih Ashteroth-karnaim ah Refaim, Ham ah Zuzim, Shavehkir-iathaim ah Emim,

Seemthawhnak 15:20

Hit mile; Periz mile, Refaim mile,

2 Samuel 18:6

Curuangah ralkapbuur cu Israel mipawl do dingin hramlak ah an tat; culeh ral cu Efraim tupi sungah an dotia.

2 Samuel 5:18

Filistin mipawl cu Refaim hmunrawn ah an pharzaktia.

2 Samuel 5:22

Filistin mipawl cu voi khat an hang kai sei ih Refaim horrawn ah an pharzaktia.

Ezra 9:1

Ahi thilpawl vuak uh a ik sontu ah bawile ni ma panin ka hemah, “Israel mipi, tlangbawile, cun Levi hrin mipawl cu hi ram mipawl leh an hnomtamnakpawl, Kanaan mipawl, Hit mipawl, Periz mipawl, Jebush mipawl, Ammon mipawl, Moab mipawl hemin an thliartia lo.

Suahhlannak 33:2

Nan hmala’h ka vanmi ka thlah lei ih Kanaan mipawl, Amor mipawl, Hit mipawl, Periz mipawl, Hiv mipawl leh Jebush mipawl ka ṭhawl hngai thok.

Luka 12:48

A i na’n a tiah ta lo tu leh thawi phumi a vua tu cu doihtein thawi a tuak thok. A hemih tampi piak a imi micang hemin tampi dil a i thok; cun tampi kilsak a imi hemin cu tamsin hman ngen a i thok.

Joshua 17:14

Josef hrin ni Joshua hemah ang in, “Bawipa ih thluasuah man piak mipawl rum mi tampi kan ik rom hi tang, ituruangah rorah diinhmun in tlinhngal pakhat leh ramṭhen pakhat ceu co dingah a man zem a he?” tiah an ti.

Joshua 17:16

Josef hrin ni, “Tlang ram ni cu a man daih lo; a i na’n hmunrawn ih a ommi Kanaan mipawl zate, Bath-shean leh a khuatepawl leh Jezreel Horrawn ih a om tu mipawl khaw thir saileengpawl an ngei hngai cu maw,” tiah an ti.

Thuṭhentule 17:1

Efraim tlang ram ah a min Mikah a i mipa a om ta.