Joshua 17:14 - Khualsim Bible

¹⁴ Josef hrin ni Joshua hemah ang in, “Bawipa ih thluasuah man piak mipawl rum mi tampi kan ik rom hi tang, ituruangah rorah diinhmun in tlinhngal pakhat leh ramṭhen pakhat ceu co dingah a man zem a he?” tiah an ti.

Zanniat Bible

¹⁴ Joseph ai tefate in Joshua hnenah, “Zaimanin kin co tuhin ram pakhat lek kin pe isi? Pathian in hmuifu kin pe ai minung kin tampui ihang. Ram kau deuh kin kul i,” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Josef ih tefa pawl in Joshua hnenah, “Ziang hrangah so kan co dingah ram ṭhen khat lawnglawng in pek? Pathian in thlawsuah vanluh in pek ih kan minung cun kan tamzet. Ram kau deuh kan ṭul a si,” tiah an ti.

Joshua 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 48:19

Ihmansela a pa ni a al ih, “Ka tiahkau, ka tia, ka tiahkau; ani khaw miphun a cang thok, ani khaw mipipa a cang thok. Ihmansela a naupa cu amah van a pipasawn thok ih a ciitlangpawl cu miphunpawl tampipi ah an cang thok,” tiah a ti.

Seemthawhnak 48:20

Curuangah acui ni ah thluasuah hngai in: “Na min saalin Israel mi ni thluasuah an pia tia thok ih, ‘Pathian ni Efraim mangin leh Manasseh mangin tan vua hram se law’ tiah an ti tia thok,” tiah a ti. Curuangah Efraim cu Manasseh hmalaah a sia.

Seemthawhnak 48:22

Atu hi Amor mipawl hemin ka ralreen leh ka li rum ka latmi tlangzau (Shekhem) cu na ule van a hlei in ka tan pia,” tiah a ti.

Ezekiel 48:5

Manasseh ih ramri hanpehtu ah vapinla in vongpinla tiang a khuakham in Efraim ih covo a ii.

Mipun Siarnak 13:7

Issakhar hrin in Josef ih tiapa Igal;

Mipun Siarnak 26:54

Hrin hnemhnem ah rorah hnem na pia thok ih hrin tiin hemah rorah tiin na pia thok; hrin cang cu an minkhum mangin rorah piak an i thok.

Mipun Siarnak 36:12

Josef ih tiapa Manasseh hrinsarpawl ih phunlam sungih mi an pumah hngai ih an rorah cu an pa ih phunlam hrin sungah a hmunkau.

Joshua 16:4

Josef ih tiale—Manasseh leh Efraim ih tianaupawl ni an ro cu an co.

Joshua 17:15

Culeh Joshua ni, “Mi tampi nan ik ahcun, Efraim ih tlang ram le nan ca-ih a bit tuk ṭung ruangah, Tupi ah hang u la, Periz mipawl leh Refaim mipawl ih ram ah lo hang vah tia tu uh!” tiah a ti hngai.