Joshua 13:31 - Khualsim Bible

³¹ cun Gilead a hrek, culeh Ashtaroth, cun Edrei - Bashan sungih Og, ni a ukmi khuapawl; hipawl hi Manasseh ih tiapa Makhir ih ciitlangpawl hemah an phunlam zulin Makhir ih tutia a hrek caah piak an ii.

Zanniat Bible

³¹ Gilead ram a hrek, Bashan ram song Og kumpibawi ukhnak ram khuapui; Ashtaroth le Edrai khai tel i. Hemi ram le khuapuite tu Manasseh ai fapa Machir ai tefa hrekkhat innsangte hnenah pehnak i.

Falam Common Language Bible

³¹ Gilead ram a hrek, Bashan ram sung Og siangpahrang ih ukmi khawpi Ashtaroth le Edrei pawl an tel a si. Hi ram le khawpi pawl cu Manasseh ih fapa Makhir ih tefa hrekkhat innsang pawl hnenih pekmi an si.

Joshua 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 6:71

Gershom-hrin mipawl hemahcun: Manasseh hrin-hrek sungin: Bashan khuaram sungih Golan cu a sumpil rampawl rum leh Ashtaroth cu a sumpil rampawl rum;

SAAM LABU 60:7

Gilead cu kamah ih ta a ii, cun Manasseh cu ka ta a ii; Efraim cu ka lukhum a ii; Judah cu ka bawi teileng a ii,

Ezekiel 48:4

Naftali ih ramri hanpehtu ah vapinla in vongpinla tiang Manasseh ih covo a ii.

Joshua 12:4

cun Ashtaroth leh Edrei ah a om ih,

Joshua 13:12

Bashan ah omin, Ashtaroth leh Edrei in a uktu Og ih ram zate (amah ceu Refaim mipawl ah nungtaang a ii); hipawl hi Moses ni neh hngai in a ṭhawl hngai mipawl an ii.

Joshua 13:32

Hipawl hi Jerikho vapinla, Jordan varal Moab hmunrawnpawl ah Moses ni a zem hngaimi rorahpawl an ii.

Joshua 17:5

Cuticun Manasseh ih tianule ni a tiapale zawng in ro an co khat ruangah, Manasseh parih a tlami cu Jordan ral khatla ih a ommi Gilead leh Bashan ram hleiah vo hra a ii. Gilead ram cu Manasseh ih tiale a taangmi zem an ii.

Joshua 9:10

cun Jordan khatla ral ih ommi Amor siangphahrang pahnih—Heshbon siangphahrang Sihon, Ashtaroth ih a ommi Bashan siangphahrang Og parih a thilvuakmi hmawhhmawh kan za rom.

Thuṭhentule 10:6

Israel mipawl ni Bawipa ih hmuhhngan ah thilṭhalo an vua ṭhan ih Baalpawl leh Astartes, Aram mi ih khuazingpawl, Sidon-mi ih khuazingpawl, Moab mi ih khuazingpawl, Ammon mi ih khuazingpawl, Filistin mi ih khuazingpawl an bia hngai. Cuticun Bawipa cu an zamta ih an bia lo.

Thuṭhentule 5:17

Gilead hrin cu Jordan ral khat ah an omkau; Cun Dan hrin teh, ituruangah an lawng ahcun an taan? Asher hrin cu rilikap ih lawng diinnakpawl ah omhmun an khuar.

1 Samuel 12:10

Cutikah Bawipa hemah au hratin, “Bawipa kan mata rom ih Baalpawl leh Astartepawl kan ren hngai ruangah kan sual rom; ihmansela atu kan ralle ih kut sung hin man rung hram la tan rian lei ung,” tiah an ti.

1 Samuel 7:3

Cuhnukah Samuel ni Israel mi an zate hemah, “Nan thinlung zate rum Bawipa la ih nan kirṭhan a’cun ramdang khuazingpawl leh Astartes ih muideupawl hi nan lakin zam hngai uh. Nan thinlung Bawipa laah hoi uh, cun amah ceu, culeh Filistin mipawl ih kut sungin a tan ruangsuak hngai thok,” tiah a ti hngai.