Jonah 4:5 - Khualsim Bible

⁵ Cutikah Jonah cu khualipi sungin a suakih vapinla ah toin, acunangah thlaam te a saktia. Acu hnep ahcun a to-ih khualipi cu itu leng cang lei maw ti hmu dingah a hngakkau.

Zanniat Bible

⁵ Jonah khai khua songin suak ai nisuah lamah a feh hnuaah ciata ah to i. Cen amah caah sawlhnah in buk sa ai Nineveh khua vumah ziangber hleng ni ti sik tum in buk hniaah to i.

Falam Common Language Bible

⁵ Jonah cu khawsung ihsin a suak ih nisuahnak lamah a feh hnuah cunah a to. Cule a hrangah sawlhnah in deuthlam a sak ih Nineveh khua parah ziang a ra thleng ding ti zoh tum in deuthlam hnuai ah a to.

Jonah 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 19:13

Elijah ni acu cu a zak tikah a hmai a puan in a huptia ih lungkuak kaa ah a va diing. Cutikah a hemah aw pakhat ni phain, “Elijah, hina’hin itu maw na ti?” tiah a ti.

1 Siangphahrang 19:9

Acui hmun ah lungkuak pakhat ah a pha ih acunangah zan a caam. Cutikah Bawipa ih aanka cu a hemah phain, “Elijah, hina’hin itu maw na ti?” tiah a ti.

Isaiah 57:17

An mi nahsuahnak dupdul ruangah ka thin a sia ta; ka thawi hngai, ka thin a sia ih ka bu; ihmansela an thiltidanpawl ah kan kirṭhan teenti.

Jeremiah 20:9

“Amah ka ang ti lei lo, iklole a min in thu ka sim ti lei lo,” ka ti ah le ka sungla ah mei-alh mang thil, ka ruh sungah kharkhummi a om. Ka sup tingteng ih ka re a thei, ka ti kholo.

Jonah 1:5

Cutikah lawng kawtupawl an thin phang in anmah leh pathian vek hemah an au vek. An lawng hawmsak deuh dingah a sungih thilripawl cu rili sungah an thla hngai. Jonah cu acu lioah lawng tangtatleng khaan ah zong ṭumin a zau ih a met ni a thlim vohvi.

Jonah 4:4

Culeh Bawipa ni, “Na hehhar ding cu a hmaan hmen maw?” tiah a ti.

Jonah 4:6

Bawipa Pathian ni uum hraang pakhat cu Jonah lu cungih daihneep pia tu ding leh a nomlonak in rung dingah a zaamsak; curuangah Jonah cu a lung a awi vuai.