Jonah 3:4 - Khualsim Bible

⁴ Jonah cu khualipi sungah a lut ih ni khat a vak. Culeh, “Hi hnuk ni sawmli ah Nineveh hi siatsuah a i thok,” tiah a au.

Zanniat Bible

⁴ Ni khat song vak ai Nineveh khua ah thurel i: “Ni sawmli hnuaah Nineveh khuapui heh bo tuh i,” tiin tlangau dekdo i.

Falam Common Language Bible

⁴ Nikhat sung a feh ih Nineveh khua ahcun thu a sim: “Ni sawmli hnuah Nineveh khawpi hi a cem ding,” tiah a tlang-au ciamco.

Jonah 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 20:1

Acui caan ah Hezekiah cu a tiak ih a thi samte. Amoz ih tiapa profet Isaiah ni a hemah phain, “Bawipa ni hitihin a ti. Na inn cu ningcangtein siata, icatile na thi thok; na damṭhan thok lo,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 20:6

Na san kum hleinga ka tan peh thok. Namah leh hi khualipi hi Assiria siangphahrang ih kut in ka tan rungsuak hngai thok; kamah ruang leh ka tungsau David ruangah hi khualipi hi ka hualhum thok’ a ti,” tiah a ti.

Isaiah 30:18

Curuangah Bawipa ni nan parah velngei dingin a hngak; nanmah velngeihnak tan hmuh hngai dingah tho leh lei. Icatile Bawipa cu dinghmaannak Pathian a ii; amah a ruahsan tu mipawl cu mithluasuak an ii.

Jeremiah 42:10

Hi ram sungih nan omkau belte ahcun ka tan sa hngai thok ih ka tan ṭhet hngai thok lo; ka tan tuh hngai thok ih ka tan bawi hngai thok lo; icatile nan parih ka phatsakmi harsat-pipaw ruangah ka thin a nuam lo.

Jonah 3:10

Pathian ni an thiltimi, a ṭhalomi an nundanpawl in an mertiak zia, a hmuh tikah, an parah phatsak thok in a sim taakmi vansiat-malmatnak thu ah a ruahnak a thlengtia; culeh acu cu a ti ṭhan lo.

Matthai 12:41

Nineveh khuamipawl cu thuṭhen ni ah hi san mipawl rum hang tho lei uh khawh, hi san mipawl hi misual tiah thu an ṭhen piak hngai thok, icatile anmimi cu Jonah ih thusimthan a’khin an sual an rim; zoh hman uh, Jonah van pipasawnmi hina’h a om!

Luka 11:30

Icatile Jonah cu Nineveh khuamipawl ca-ih hmuhsaknak a ik mangin Mi Tiapa khaw hi san ca’h a i ve thok.

Luka 11:32

Nineveh khuamipawl cu thuṭhen tikah hi san mipawl rum hang tho lei u khawh hi san mipawl hi misual tiah thu an ṭhen piak thok. Icatile Jonah ni thu a sim tikah an sual an rim; zoh hman uh, Jonah vanin pipasawnmi hinangah a om,” tiah a ti.

Daannolhnak 18:22

Profet pakhat ni Bawipa ih min in a ang ih a simmi cu a cang taktak lo, iklole a hmaanlo a’cun, acu cu Bawipa ih sim lomi aanka a ii. Profet ni zumtiangaiin a ang, acu cu thawngin hrul hlah uh.