Jonah 2:4 - Khualsim Bible

⁴ Cutikah kei ni, ‘Na hmaika in dawi ka ii; khawtiin hi lei na biakinn thianghlim cu ka zohngah ṭhan?

Zanniat Bible

⁴ Na mithmuh in hnawthnak ing ai Na Biakinn thianghlim hmu tuh nawn lo ing, tiin ruat ing.

Falam Common Language Bible

⁴ Na mithmuh ihsin dawimi ka si ih Na Biakinn thianghlim cu ka hmu nawn lo ding, tiah ka ruat.

Jonah 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 8:42

icatile a pipami na min, a dikcakmi na kut, leh pharmi na baan thu an za thok – ramdangmi pakhat phain hi inn hoiin thla a cam tikah,

1 Siangphahrang 8:48

anmah sal in a pon tu an ral ih ram ah an thinlung leh an nunkhua zate in an rim ih, an ram, an pupale hemih na ṭhen hngaimi ram, na rilmi khua, cun na min ca-ih ka sakmi inn sanla ah thla an cam ahcun;

1 Siangphahrang 9:7

Israel mipawl cu ka ṭhen hngai rommi ram sungin ka siatsuah hngai thok; cun ka min ca-ih ka thiansakmi inn khaw ka mit hmuhnak in ka thawn thok; culeh Israel cu mipawl hmawhhmawh lakah phungthluk awk leh hawhawt awk an cang thok.

2 Sansiarnak 6:38

salponmi in hruaitaak an ik nak, salponmi an iknak ram sungah an thinlung leh nunkhua zate rum sual an rim ih, an pupale na ṭhen hngaimi ram, na ril rommi khualipi, cun na min ca-ih ka sak rommi inn sanla ah thla an cam ahcun,

SAAM LABU 31:22

“Na hmuhhngan in hla pi ah dawi ka ii,” tiah ka thlakawk in ka ti. Ihmansela na hemah bonnak ngeen ih ka au tikah ka ngennakpawl na za.

SAAM LABU 42:8

Sun ah Bawipa ni a hmunmi a dawtnak cu thu a pia, culeh zan ah amah hla ka zaih, ka nunnak Pathian hemih thlacamnak hla.

SAAM LABU 5:7

Kei zong cu a hmunmi na dawtnak liangluang thawngin na inn ah ka luhngah thok ih, Namah tan ṭihzahnak in na biakinn thiang ah ka tan bia thok.

SAAM LABU 88:6

Thlaankhur a thuknangpawl, a maw leh a thukmi hmunpawl ah a ma sia rom.

SAAM LABU 88:7

Na thinsiatnak ka parah a rit vuai, cun na tisuar zate rum a ma khum rom.

Isaiah 38:17

A ngaingai ah, ka ṭhatnak ca’h a ii kharuutro ka in; ihmansela ka nunnak cu nang ni siatsuahnak khur-awng sungin a ma suah ṭhan, ka sualnak hmawhhmawh cu na dungla ah a ma zam piak rom.

Isaiah 49:14

Ihmansela Zion ni, “Bawipa ni a ma mata rom, ka Bawipa ni a ma palhtia rom,” tiah a ti.

Jeremiah 15:1

Cutikah Bawipa ni: “Moses leh Samuel cu ka hmala’h an diingkau ih an dil kau na’n hi mipawl parah phusahihnak ka lansak cuang thok lo. Ka mithmuh hin ṭhawl hngai la tat u seh!

Jeremiah 7:15

Culeh nan hrihraile zate, Efraim ih ciitlang an zate, ka ṭhawl taak hngai mangin ka hmuhhngan in ka tan ṭhawl hngai thok.

Ṭahhlapawl 3:54

ka lu cung in ti ma khum, “Ka deng hi tang,” ti’n ti ing.

Ezekiel 37:11

Cutikahcun ka hemah, “Milaipa, hi ruhpawl hi Israel mi an zate an ii. Anmimi ni, ‘Kan ruhpawl an cartia, kan ruahsannak a hma; siatsuah kan i pun,’ an ti.

Daniel 6:10

Laisuah cu siangphahrang ni a min a khen ti Daniel ni a tiahkau nain a cungta khaan tukvirh Jerusalem sanla a hoimi a inn ahcun a tah pehzulh, culeh a hlante ih a ti mangin a khuk a bil ih ni khat voi thum a Pathian hemah thlacam in a thangṭhat.

Jonah 2:7

Ka nunnak a liam miarmo tikah, Bawipa ka mang; culeh ka thlacam cu na hem a pha, na biakinn thiang sungah.