Jonah 1:14 - Khualsim Bible

¹⁴ Cutikah Bawipa hemahcun, “Maw Bawipa, hi pa ih nunnak kan lat ruangahhin man rawhral sak hram hlah. Sualnak ngeilo ih thisan ruangah mawh man phurhsak hlah; icatile, maw Bawipa, nang ni cu na thudawt mangin thil na ti rom,” tiah an au.

Zanniat Bible

¹⁴ Hnuavai fangin Bawipa hnenah au ai, “Aw Bawipa, he minung pakhat manin kin veksen in kin boruai siang hram malaw. Mawh nai lo thisan kin vumah tla tuh loin ning kin hio tu law, Aw Bawipa, nang in na daih bangin zaizongza heh cangruai isi,” tiin sawngen tlang i.

Falam Common Language Bible

¹⁴ A netnak ah Bawipa hnenah an au ih, “Maw Bawipa, hi minung pakhat ruangah hin kan zatein in cemter siang hram hlah aw. Mawh nei lo thisen kan parah tla lo dingin in zaangfah hram aw. Maw Bawipa, nang cun na duh bangin ziang hmuahhmuah hi na cangter a si,” tiah thla an cam.

Jonah 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 9:6

Minung pakhat ih thisan a suahsak tu cu mi ih kut in a thisan suah a i thok; icatile amah ih muihmel kengin Pathian ni minung a vua.

SAAM LABU 107:28

Cutikah an harnak sungin Bawipa hemah an au ih, an thinharnak sungin a suah hngai;

SAAM LABU 115:3

Kan Pathian cu vanpawl ah a om; a lunghmuimi poh a vua hngai.

SAAM LABU 135:6

Bawipa cu vancung ah leh vulei parah, rilipawl leh tipithuanthum thuknangpawl ah, a lunghmuimi poh a vua hngai.

Isaiah 26:16

Maw Bawipa, thinharnak sungin an tan hrawl, na simhrinnak hngai an parih a tlak tikah, na hemah thla an cam.

Jonah 1:13

Lawng rianṭuanle ni lawng cu tikam ih phatpi dingin rauhpiin an kaw nain an tikho lo, icatile rili cu anmah lasan ah huihsia a ruah hlehhlo.

Jonah 1:16

Cutikah lawng rianṭuanle ni Bawipa cu an ṭih-aw hlehhlo, culeh Bawipa hemah rai an hri ih thu an khaamtia.

Jonah 1:5

Cutikah lawng kawtupawl an thin phang in anmah leh pathian vek hemah an au vek. An lawng hawmsak deuh dingah a sungih thilripawl cu rili sungah an thla hngai. Jonah cu acu lioah lawng tangtatleng khaan ah zong ṭumin a zau ih a met ni a thlim vohvi.

Jonah 3:8

Minungpawl leh sumhnampawl cu bawri partlai nan sinthlai, nan khum thok, cun Pathian hemah thinlungtakin nan au thok. Nan zate ni a ṭhalomi nan nundanpawl leh nan kutthlakraunak in nan mertia thok.

Matthai 11:26

a ii, ka Pa, acumang cu na dawtzawng a ii.

Tirhthalahle 28:4

Tikulh ih mipawl ni a kut parih rul a tlai an hmuh tikah, pakhat leh pakhat, “Hi pa hi lainawng i narawn; rili in a luatngah na’n Laireltu ni nun a sen lo a ik hi,” tiah an ti.

Efesa 1:11

A ro dingah Khrih sungih rilnak khaw kan co rom, thil zate amah ih khuakhang leh dawtzawng mangin a ṭuansuak tu hi a tumtah mangih a ṭhencat ciami a ii,

Efesa 1:9

Khrih sungih a hramthawh taakmi a tumtahnak mangin a dawtzawng ih thuthuk cu a man tiahsak rom.

Daannolhnak 21:8

Maw Bawipa, na mi Israel mipawl, na tlan mile hi ngaithiam hngai hram; sualnak-ngeilomi thisan luansaknak mawhphurh cu na mi Israel mipawl lakahhin taang ciahco hlah seh,’ tiah nan than thok. Cutikah thisansuah mawhnak cu ngaithiam an i thok.