Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Johan 7:35 - Khualsim Bible

35 Judah mipawl cu pakhat leh pakhat, “Kan hmuh thok lonak khawnangah a tah khaai a he? Grik mipawl lakih mivaicale hemah tatin Grik mipawl thu a zirh hngai khaai he tur im?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

35 Khanung, Juda ngyi yngnin tânin yng roson a, “Yi mu mak rang kân himâ hi hakykyn maw sê iat ai? Grik Rethek ngyi bylap sênin Grik ngyi rang maw yng na rysyi iat ai?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

35 Judah mi hotute in pakhat le pakhat, “Kin hmu thil lohnak hmun a konteng feh tum ini? Kin minungte umhnak Greek khua pakhatkhat ah feh in Greek mite zirh tum ini im?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

35 Judah mi hotu pawl in pakhat le pakhat hnenah, “Kan hmuh thei lonak hmun khuitawkah so feh a tum? Kan minung pawl an umnak Grik khua pakhatkhat ah feh tahratin Grik mi pawl a zirh tum a si pei maw?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Johan 7:35
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa ni Jerusalem a tungdiing; Israel mi hnontuarle a khawm hngai.


Acui ni ahcun Jesse ih hrilhhram cu mipawl caah khithmuhnak phun in a diing thok; miphunpawl ni amah cu an zoi thok, cun a omhmun khuar nak cu a sunglawi thok.


Miphunpawl caah khithmuhnak a taar thok, cun Israel sungih hnonmile, cun Judah sungih a vaica mile cu, vulei kil li in ka khawm hngai thok ih ka tum hngai thok.


amah ni, “Jakob hrinpawl tho hngai ding leh Israel nungtaangle tungdiing hngai dingih ka tungsau na ik awk cu thil tiinte tuk a ii; Miphunpawl ih tleunak diinhmun in ka tan vua thok, cuticun ka runnak cu vulei dengnak tiang a pha taw,” tiah a ti.


Bawipa Pathian, Israel hnonmile a khawm hngai tu ni hitihin a ti: “Khawm cia rom a i mipawl hleiah Mipacepawl an hemah ka khawm hngai thok.”


Ethiopia tipipawl khatla ral ih ka mi a vaica mipawl, a ma biatule ni ahlu ma piak ding an kengta thok.


Amah cu Zentail mipawl ni an ruahsan thok,” tiih aan taakmi kimngah dingah a ii.


Zentail mipawl ca-ih phuanlannak khuatleu leh na mi Israel ca-ih sunlawinak cu!” tiah a ti.


Puai lioah Pathian bia dingin a tat tu mipawl lakah mi hrekkhat cu Grik mi an ii.


Ahi hnukah Jesuh cu Galilee ramṭhen sung a tlawn niarno. Judah mipawl ni amah that dingin caanṭha an hrawl ruangah Judah ramṭhen sung cu tlon a daw lo.


Cutikah Judah mipawl ni, “A that tia thok he tur im? Acu cu, ‘Ka tah nak thok cu nangmi nan pha kholo’ a tidawtmi maw a ik?” tiah an ti.


Acu cu an zak tikah daitein an om. Culeh Pathian thangṭhatin, “Zentail mipawl hemah hman nunnak ih hruaitu sualrimnak caanṭha Pathian ni a piak hngai hi,” tiah an ti.


Ihmansela anmah lakah Saipras leh Sairin in mi hrekkhat cu Antiok an phat ah Grik aan hmang Judah mipawl hemah khaw thuthangṭha an sim ih Bawi Jesuh thu an simphuang.


Acumang siksik cu Ikoniam khua ah a cang. Paul leh Barnabas cu Judah sinakok ah tatin thu an sim ruangah Judah mipawl leh Grik mipawl tlungpi cu zumtupawl ah an cang.


Mi hrekkhat cu leemngah an ii ih, punpiatia Grik mipawl tlungpi leh hruaitu numile tlungpi ni Paul leh Silas hemih an kom mangin an kom ve.


Sabbath nicang sinakok ah Judah mipawl leh Grik mipawl rum thu-al tia in, an thin pensak hngai dingah a zuam ṭiuṭeu.


Zentail mipawl lakih a om tu Judah mipawl cu Moses Daan dungtun awk leh an tianaupawl khaw phawzim ṭhot lo ding, iklole pupa daanpawl zul lo dingah Paul ni a zirh hngai tiah mi ni an sim.


Cutikah ani ni, ‘Tat kau, icatile Zentail mipawl hem lam hlapi ah ka tan thlah thok’ tiah a ma ti.”


Icatile thuthangṭha cu ka zahpi lo; zumnak a ngei tupoh runnak caah Pathian ih huham a ii, a peita ah Judah mi caah a ii ih, Grik mi caah khaw a i ve.


Mithiangpawl zate ah a tenautleng mang i hman ning la, Zentail mipawl hemah hrawlsuah-khawhlomi Khrih ih lennakpawl ih thu phurh hngai dingah leh,


An hemahhin, Khrih nan sungah a om timi sunpar ruahsannak, hi thuthuk ih sunlawinak hi Zentail mipawl lakah ii tluk a pipa ti hi Pathian ni tiahsak hngai dingah a ril.


Ahi caahhin khuahotu leh tirhthlah, zumnak leh thutak hi Zentail mipawl zirhtu dingah, thiah ka ii (thungai ka sim, mi ka deu lo).


Ahi thuthangṭha caahhin khuahotu leh tirhthlah leh zirhtu ah thiah ka ii,


Pathian leh Bawi Jesuh Khrih ih sal Jeim ni, a vaicami hrin hleihnih hemah lai ka tan kuat hngai. Ka tan sawnbia hngai!


Jesuh Khrih ih tirhthlah pakhat Piter ni, Pontas, Galatia, Kappadosia, Asia, leh Bitinia pengpawl ah vaica in a laangih om mipawl,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ