Johan 7:23 - Khualsim Bible

²³ Moses ih Daan buar lo dingah tiah pami tepang pakhat Sabbath ni ah a phawzim nan ṭhawh a’cun, Sabbath ni ah mi pakhat ih ruangpun zate ka damsak ruangah maw a ma thinsiat hngai?

Dân Thar NT (BSI)

²³ Mosi Dân mysyt lou rangnin Ryngamni kyn khawm upâ a chukmor ai miât a chang nung, kyima Ryngamni kyn mi rang ki midam tâsiknin, ku chunga nyng ning ai sy lek maw?

Zanniat Bible

²³ Moses dan bal tuh loin tiin ning fapa heh Sabbath nia ah zarhtan le i sikhaw zaimanin kaimah in Sabbath nia ah mi pakhat i cakruai manin i vumah thinraw tlang i si?

Falam Common Language Bible

²³ Moses Daan buar lonak dingah tiah nan fapa Sabbath ni ah a serh nan tan a si ahcun ziangah so kei in Sabbath ni ih mi pakhat ka damter ruangah ka parah nan thin a heng?

Johan 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 31:14

Sabbath cu nan ca-ih a thianhlim ruangah nan ul thok; a hnomtamsak tupoh cu thah a i thok; sabbath ni ih rian a ṭuan tupoh cu a phunpi hemin hnon a i thok.

Matthai 12:10

acunangah kutzeng pa a om, culeh Jesuh cu sual puh kho dingah, “Nizarh ni ah mi damsak a phung ii im?” tiah an dil.

Matthai 12:2

Farisile ni acu cu an hmuh tikah Jesuh cu, “Zoh hnik, na kaizulle hi sabbath ni ih vuak phung a i lomi an vua rero,” tiah an ti.

Matthai 12:5

Iklole Daan sungah biakinn ih tlangbawile ni sabbath ni ah sabbath an buar na’n an mawh ti’n ruah an i lo ti teh nan rel rom lo maw?

Johan 5:10

Curuangah Judah thungeitule ni damsakmi pa cu, “Sabbath a ii hekhawh; na tangthah na put cu a phung a i tal lo,” tiah an ti reuri.

Johan 7:21

Jesuh ni, “Thil pakhat vua ing khawh nan zate nan don a har.

Johan 9:16

Farisile a hrekkhat ni, “Hi pa hi Pathian hemin a pha tu a i lo, icatile sabbath a ul lo,” an ti. Ihmansela a pacele ni cu, “Khawti’n misual a imi ni cu acumang khithmuhnakpawl cu a vua hngai kho thok hmen?” tiah an ti. Culeh ṭhentiaknak a thlak hngai.