Johan 6:7 - Khualsim Bible

⁷ Filip ni, “Thla ruk hlawhmanni tlawmte vek an awk khop caw a lei zo thok lopi,” tiah a sawn.

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Khanung, Philip chu a kyn, “Ami lu byk byka kânin pheng yng na dum rangnin khawm, duli ryzâ nika man bai kâi nâ ni,” tinin a ril.

Zanniat Bible

⁷ Philip in, “Mi pakhat in a tlawmniu ṭen co tuhin rin mi hezah aih tuhin ngun tangka zahnih man lai inrin tham tuh lo i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁷ Filip in, “Mi pakhat in malte fingfing co ding hmanah mi hizat ih ei ding ahcun ngun tangka za hnih man lei hmanah a daih lo ding,” tiah a ti.

Johan 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 4:43

Ihmansela a tungsau ni, “Mi zakhat hmaiah ahi cu khawti’n hmen ka hlun thiam lei?” tiah a ti. Curuangah Elisha ni, “Mipi pia hngai la aw u seh, icatile Bawipa ni hitihin a ti, “An aw thok ih a hrekkhat an hlah thok!” tiah a nolh.

Matthai 18:28

A i na’n acui salpa cu a tat ih amah hemih denarii 100 lei a batu a salpi pakhat hemah a pha; a or diip in, ‘Na leiba ma rul’ a ti.

Marka 6:37

Ihmansela, “Nanmah ni awkṭha itumaw pia tu hmen uh,” tiah a let hngai. Kaizulle ni, “Denarii 200 man in awkṭha lei in kan pia thok maw?” tiah an ti.

Johan 1:43

A zingla ah Jesuh cu Galilee laah tat dingin a ruatcat. Filip a hmu, “Ma zul tu hmen,” tiah a ti.

Johan 1:44

Filip cu Andru leh Piter ih khua Bethsaida in a ii.

Johan 1:45

Filip ni Nathaniel a hmu ih, “Nazareth khua in Josef ih tiapa Jesuh, Moses ni Daan sungah leh profetpawl ni khaw a thu an nganmi pa cu kan hmu rom,” tiah a ti.

Johan 1:46

Nathaniel ni, “Nazareth in thilṭha a suak kho hmen maw?” tiah a ti. Filip ni, “Pha la zoh,” tiah a ti.

Johan 1:48

Nathaniel ni, “Khawnang in a ma tiah hmen?” tiah a dil. Jesuh ni, “Filip ih a tan kawh hlanahkhin thei kung tangah ka tan hmu rom hekhawh,” tiah a ti.

Johan 12:5

“Ica’h hi rimhmui cu denarii za thum ah zuarin a tangka mifarahpawl an pia sawn lo?” tiah a ti.