Johan 6:28 - Khualsim Bible

²⁸ Cutikah anmimi ni, “Pathian rian ṭuan dingah itu kan ti thok hmen?” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

²⁸ Khanung, yngni chu a kyn, “Pathyn tul kyi sin thyi rang kânin imaw tho kyi?” yng ti.

Zanniat Bible

²⁸ Ciamanin anite in, “Pathian in bawn tuseh ti kin daihsahhnak bawn tuhin ziang bawn tuh i ing?” tiin zawt tlang i.

Falam Common Language Bible

²⁸ Curuangah annih in, “Pathian in ṭuan hai seh ti in duh sakmi tuah dingah ziangso kan tuah ding?” tiah an sut.

Johan 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 42:20

thihtlak palhnak nan vua rom ti ralrin ka tan pia hngai. Icatile nanmah rori ni, ‘Bawipa kan Pathian hemah kan caah thlacam, cun Bawipa kan Pathian ih simmi itupoh man sim lei ci khawh kan vua thok,’ ti hratin Bawipa nan Pathian hemah a ma thlah hngai.

Matthai 19:16

Cuhnukah mi pakhat ni a hemah phain, “Zirhtupa, kumkhua nunnak ngah dingah itu thil ṭha ti lang maw?” tiah a ti.

Luka 10:25

Acu caangte daanthiam pakhat Jesuh hniksak dingah a hang diing. “Zirhtupa, kumkhua nunnak ro co dingah itu ka ti thok?” tiah a ti.

Johan 6:27

A rawkkhomi caw ca’h rianṭuan loin Mi Tiapa ni a tan piak hngai leimi kumkhua nunnak tiang a nguhmi caw ca’h zong ṭuan uh. Icatile Pa Pathian ni amah parah a ii a minhlinnak a khen cu!” tiah a sawn hngai.

Johan 6:29

Jesuh ni, “Amah ih a thlah mipa nan zum hi Pathian rianṭuan cu a i kau,” tiah a sawn hngai.

Tirhthalahle 16:30

Cuhnukah pawnla ah a hei suahpi hngai ih, “Bawile hngai, run i dingah itu ti lang maw?” tiah a dil hngai.

Tirhthalahle 2:37

Ahihi an zak tikah an thinlung a sunngah hngai ih, Piter leh a pace kaizulle hemah, “Ulenau hngai, itu kan ti awk ii maw?” tiah an ti.

Tirhthalahle 9:6

Tho lei ci khawh khuapi sungah lut, culeh na ti awk cu sim na i thok,” ti a ii.

Daannolhnak 5:27

Tat la namahte ni hnaih, cun Bawipa kan Pathian ih sim thokmi cu ngaih tia. Cuhnukah Bawipa kan Pathian ih tan simmi izongza cu man sim, cun ngai le hu khawh kan vua thok,’ nan ti.