Johan 4:9 - Khualsim Bible

⁹ Samaria nu ni, “Khawtiin a ii nang Judah mi ni kei Samariami cu ti din awk a ma dil?” tiah a ti (Judah mipawl ni cu Samaria mipawl rum thil an hmang khat lo).

Dân Thar NT (BSI)

⁹ Khanung chu, samari nupang chu a kyn, “Nyngma Judami ni chang a, kyima samari nupang ki chang, hakhanintâ maw ky kyn tui ne lom ki ni zawng thyi”? a ti. (Juda ngyi le samari ngyi chu i kyn ngan munkân rupui sin ma ngyi.)

Zanniat Bible

⁹ Cia nupang nu in, “Nang tu Judah mi isi ai kai tu Samaria mi ing; Zaimanin ti ding tuh i ngen isi?” tiin ti i. Judah mite in Samaria mite ai khohleng hmanghnakte hmang nuam tlang lo i.

Falam Common Language Bible

⁹ Cuih nunau nu cun, “Nang cu Judah mi na si ih kei cu Samaria mi ka si; ziangtinso tidai in ding i dil?” tiah a ti. Judah mi pawl cun Samaria mi pawl ih hmanmi khokheng pawl an hmang duh lo.

Johan 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:5

Hile hleihnih hi Jesuh ni a tangla ih thucah rum a thlah hngai: “Zentail mipawl lak khawnanghmanah tat hlah uh, cun Samaria mipawl ih khua ah khaw lut hlah uh,

Luka 10:33

A i nain Samaria mipa cu khual a tlon lioah acu pa hrial a pha; culeh acu pa a hmuh tikah a phusahih vuai.

Johan 4:27

Acu fang ah a kaizulle cu an pha. Numi pakhat rum an biaktiak rero cu an don a har, ihmansela ahuhman ni, “Itu na daw?” ti in iseh, “Icaah amah nu rum nan biatia rero?” ti in iseh, an ti lo.

Johan 8:48

Judah mipawl ni, “Samariami na ii ih khawsia na ngei kan tan ti cu hmaan hu maw?” tiah an sawn.

Tirhthalahle 1:8

A i nain Thiang Thlarau nan parah pha taw ah, huham nan co leh thok; cun Jerusalem, Judea ramṭhen zate leh Samaria ramṭhen zate, cun vulei khuazakip hlawhin ka thutiahpitu nan i thok,” tiah a let hngai.

Tirhthalahle 10:28

culeh Piter ni an hemah, “Judah mi pakhat ni Zentail mi lumleengih pawlkom cu daan a i lo ti nanmah rori ni nan tiah kau; a i nain ahuhman mithurhnawm leh mithianghlimlo tiah ko hngai ding ka i lo ti cu Pathian ni a ma hmuh rom.

Tirhthalahle 10:32

Curuangah Joppa khuami, rilikap ih saphawṭuantu Simon timi mipa ih inn ah a caam tu Piter tiih kawhmi Simon sawm dingah mi thlah hngai,’ tiah a ma ti.