Johan 4:7 - Khualsim Bible

⁷ Samaria minu tikhaai thok in a pha ih, Jesuh ni, “Tidin awk ma pia hnik,” tiah a ti. (

Dân Thar NT (BSI)

⁷ Khanung, samari nupang luka tui thâl rang tâ â hawng a. Jisu chu a kyn, “Tui ne lom kyi pe raw,” a ti.

Zanniat Bible

⁷ Samaria nu pakhat tu ti cawi tuhin kawi ai Jesuh in a hnenah, “Ti ding tuh i pe tu,” tiin ngen i.

Falam Common Language Bible

⁷ Samaria nunau nu pakhat cu tidai khai dingah a ra ih Jesuh in a hnenah, “Tidai in ding i pe aw,” tiah a dil.

Johan 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 24:17

Cutikah tungsau pa cu zuangin, ‘Na ti uum in ti tlawmte ma dinsak hram tu hmen’ tiah a ti.

Seemthawhnak 24:43

Hinangahhin cirhti hrialah ka diingkau; tikhaai dingin a pha tu numi, a hemah, “Na ti uum in tidin awk tlawmte ma pia hnik tu hmen,” ka tiih,

1 Siangphahrang 17:10

Curuangah a pok ih Zarefath khua ahcun a tat. Khua ih kotka a phat tikah, nuhmeinu pakhat cu acunangah thinghreu a tom hngai hiarho; culeh amah cu a ko ih, “Uum in ti tlawmte ma put hnik, cuticun a ding taw’ng,” tiah a ti.

Matthai 10:42

culeh hi ka kaizulle lakih mi tenautleng le pakhat hi kaizul ik ruangih tidai keeu khat te hman a tul tupoh cu – thungaiin ka tan sim hngai, hipawl hi huhman an ngahvo an sung thok lo,” tiah a ti hngai.

Johan 19:28

Cuhnukah Jesuh ni a zate a uuktia ti a tiah tikah, (Lai Thianghlim kimsak dingah), “Ka ti a haal,” tiah a ti.

Johan 4:10

Jesuh ni, “Pathian laksawng leh, ‘Ti din awk ma pia hnik’ a tan ti tu hi ahu a ik tiah ci la cu, amah dil tur ci khawh ani ni nunnak ti tan pia hngen tur ee,” tiah a sawn.

Johan 4:6

Jakob ih tikhur acunang ahcun a om, culeh Jesuh cu a khualtlonnak ah a baang ih tikhur hramah a to. Acu cu sun hrawng a ii.

Johan 4:8

A kaizulle cu khua sungah caw lei dingin an tat).