Johan 4:53 - Khualsim Bible

⁵³ A pa ni acui caan cu Jesuh ni a hemih, “Na tiapa a nung thok,” a ti lio caan a ik khi a tiah ṭhan. Curuangah amah rori leh an innsang in an zum.

Dân Thar NT (BSI)

⁵³ Hanung, Jisu chu a kyn, “Ny sapâ chu a dam ta,” a ti lâi tak ha â chang tinin a hoi thyi ta ia; hanung, atak le a indong bit yng châknin yng khym ta.

Zanniat Bible

⁵³ Cia can heh Jesuh in, “Na fapa nung tuh i,” ti ai a ti can cekci ah i, tiin a pa in ling leh i. Ciatihin amah le a innsang in sang tlang i.

Falam Common Language Bible

⁵³ Cuih caan cu Jesuh in ‘Na fapa a nung ding,’ tiih a rak ti caante kha a si, tiah a pa cun a hun thei sal. Cuticun amah le a innsang zatein an zum.

Johan 4:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 107:20

A aanka thlah hratih a damsak hngai, cun siatsuahnak sungin a rungsuak hngai.

SAAM LABU 33:9

Icatile a ang ih vulei cu a hang cang; thu a pia ih a diing ṭho.

Matthai 8:13

Culeh ralkapzabawi cu, “Tat kau; na zumnak mangin vuak piak i kau seh,” tiah a ti. Ralkapzabawi ih hemom cu acui caan fang ahcun a dam.

Luka 19:9

Cutikah Jesuh ni, “Amah khaw Abraham ih tiapa a ik ve ruangah, runnak cu nihinni hi inn ah a pha rom.

Johan 4:51

A zong tlun lioah a sal pakhat ni tuaklain a tiapa a nung ti a sim.

Johan 4:52

Curuangah damṭhan a thawh caan a dil hngai ih, “Rangan sunhnuk nazi pakhat ah a tiksa sa ni a thlah,” tiah an ti.

Tirhthalahle 11:14

namah leh na innsang zate rum nan ik nakding thu a tan sim thok,’ tiah simin a hmuh thu a man sim.

Tirhthalahle 16:15

Amah leh a innsang zate tihnim an ikngah in, “Bawipa zumtu taktak a ii ma ti taw cu khawh ka inn ah phain caam tu hmen uh,” tiah a man torh tingteng. Culeh a man torh ngah.

Tirhthalahle 16:34

A inn ah pita hngai in caw a bar hngai; culeh Pathian zumtu pakhat a can cu amah leh a innsang punpuhluk an lung a awi.

Tirhthalahle 18:8

Sinakok uktu Krispas cu a innsang zate rum Bawipa zumtu ah an cang; cun Paul ih thusim a za tu Korin khuami tlungpi zumtu ah an cang ih tihnim an ii.

Tirhthalahle 2:39

Icatile thutiam cu nanmahpawl, nan tianaule, cun lam hlapi ih a om tu zate, leh Bawipa kan Pathian ni amah hemih a kawhmi ahupoh caah a ii,” tiah a ti hngai.