Johan 4:5 - Khualsim Bible

⁵ Curuangah Jakob ni a tiapa Josef a piaktaakmi lo pakhat hrialih Sikhar timi Samaria khua pakhat ah a pha.

Dân Thar NT (BSI)

⁵ Samari ram kho khatka Sukar yng ti kyn chu a hawng tung a, Jakob a sapâ Joseph rang mun ai pêk ha;

Zanniat Bible

⁵ Samaria ramah a vak laiah Cychar tihnak khua pakhat hleng i. Cia Cychar khua tu Jacob in a fapa Joseph hnenah a pehnak loram in hla hang lo i.

Falam Common Language Bible

⁵ Samaria ramih a feh laiah Saikhar an timi khua pakhat a thleng. Cuih Saikhar khua cu Jakob in a fapa Josef hnenih a pekmi loram ihsin a hlat lo.

Johan 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 33:19

Culeh Shekhem ih pa Hamor ih tiapale hemin ngun tangka 100 in acui a thlam saknak hmun cu a lei.

Seemthawhnak 48:22

Atu hi Amor mipawl hemin ka ralreen leh ka li rum ka latmi tlangzau (Shekhem) cu na ule van a hlei in ka tan pia,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 13:32

Icatile Bethel ih pakawh ralsanin leh Samaria ramṭhen sungih khuapawl ah a ommi mualdon innpawl hmawhhmawh ralsanin Bawipa ih thu in a simphuanmi cu an kim teuti thok,” tiah a ti hngai.

Luka 9:52

Cun thuphurtu a thlah hngai li. An tahthah ah amah caah tuahtiimtia cia dingin Samaria mipawl ih khua pakhat ah an lut;

Johan 4:12

Kan pu Jakob van na pipasawn hmen maw? Amah ni hi tikhur a man pia, a tiapapawl leh a sumhnamrun ni khaw hi tikhur ih ti cu an ding hekhawh,” tiah a ti.

Johan 4:39

Minu ni, “Thil ka ti taak dahmi izongza amah ni a ma sim,” tiih a simmi ruangah acui khua sungin Samariami tlungpi ni amah cu an zum.

Johan 4:6

Jakob ih tikhur acunang ahcun a om, culeh Jesuh cu a khualtlonnak ah a baang ih tikhur hramah a to. Acu cu sun hrawng a ii.

Johan 4:8

A kaizulle cu khua sungah caw lei dingin an tat).

Joshua 24:32

Israel mipawl ni Izipt ram in an han kenmi Josef ih ruhpawl cu Shekhem ih pa Hamor ih tianaule hemin Jakob ni tangka 100 in a leimi hmun omnak Shekhem khua ah an vui; acu cu Jokob hrinsarle ih rocomi ah a cang.