Johan 4:49 - Khualsim Bible

⁴⁹ Bawipa cu ni, “Sayapa, ka tiapa a thih hlanah ma zong pha hram,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁹ Khanung, milyn chu a kyn, “Ku pu, ky nâu a thi mâna la hawng raw,” a ti.

Zanniat Bible

⁴⁹ Ciami acuzah bawipa in “Bawipa, I fapa a thih hlanah kawi tu hram law,” tiin ngen i.

Falam Common Language Bible

⁴⁹ Cuih acozah bawipa cun, “Bawipa, ka fapa a thih hlanah ra hram aw,” tiah a dil.

Johan 4:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 40:17

Kei sawh hi cu mifarah leh misambau ka ii, ihmansela Bawipa ni a ma don. Nang cu a ma bawntu leh a ma rungsuaktu na ii; raau sawh hlah, maw ka Pathian.

Marka 5:23

“Ka tianu te a man thita vel thok. Man pha hram in a parah na kut suang hram la, damin a nung taw,” tiah a nopnopin naktiah a dil.

Johan 4:48

Cutikah Jesuh ni, “Khithmuhnakpawl leh donharṭhapawl nan hmuh lo a’cun nan zum thok lo,” tiah a sawn.

Johan 4:50

Jesuh ni, “Tat la, na tiapa cu a nung kau thok,” tiah a ti. Jesuh ni a hemih a simmi aanka cu acu pa ni a zum ih a pok.