Johan 4:45 - Khualsim Bible

⁴⁵ Galilee a phat tikah tat ve in, Jesuh ni puai lio ih thil a vuakmi zate an hmuh rom ruangah, mipawl ni amah cu an dolawm.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁵ Hanung chu, Galili ram a hawng tung kale, Galili mi ngyi yng hai lawm a, Jerusalem kyn pantâ lâizing a sintho ngyi yng mu tâsiknin, yngni khawm hâ pantâ kyn yng rechel vang.

Zanniat Bible

⁴⁵ Galilee ah a hleng fangin ciata ai mizapui in hmuak tlang i, zaimantifangin Jerusalem khua Kansuak Puai ah feh ai ciami puai songah a thil bawnhnak hmuahhmuah hmu tlang zo manin i.

Falam Common Language Bible

⁴⁵ Galilee-ih a thlen tikah cutawkih mipi pawl in an rak hmuak, ziangahtile Jerusalem khua Lantak Puai ah a feh ih cuih puai sungih a thil tuahmi hmuahhmuah an rak hmuh zo ruangah a si.

Johan 4:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 13:1

Aculio fangte ah an thisan leh an raihriiknak Pilat ni a cawhrawi piak hngai mi Galilee peng mipawl ih thu Jesuh a sim tu mi hrekkhat acunangah an om.

Luka 8:40

Jesuh a kirṭhan tikah, mibuur ni amah an dolawm, icatile an zate ni amah an hngak.

Luka 9:53

ihmansela amah an cosang la lo, icatile a hmai Jerusalem la ih a hoih rori ruangah a ii.

Johan 2:23

Lontaak Puai sung, Jerusalem ih a om lioah, a vuak reromi khithmuhnakpawl an hmu ih mi tlungpi ni amah cu an zum.

Johan 3:2

Zan ah Jesuh phain, “Rabbi, nang hi Pathian hemin a pha tu zirhtu na ii ti kan tiah; icatile Pathian ih ompinak loin cu hi hmuhsaknakpawl na vuakmi hi ahu pakhat hman ni an vua zolo,” tiah a ti.

Johan 4:54

Ahihi Jesuh ni Judea in Galilee ah a phat hnukih a vuakmi khithmuhnak a pahnihnak a ii.

Daannolhnak 16:16

Kum khat ah voi thum nan pamile an zate Bawipa nan Pathian hmaika, a ril leimi hmun ah an suak thok: colnu phulh-lo sang puai ah, Zarhpawl puai ah, cun Thlaampawl puai ah Bawipa hmaikaah kut-rom in an suak thok lo;