Johan 4:31 - Khualsim Bible

³¹ Acu lioah a kaizulle ni, “Rabbi, pakhatkhat aw tu hmen,” tiah an hneek.

Dân Thar NT (BSI)

³¹ Hamâ kylak a nungzui ngyi chu a kyn, “Pumâ sa raw” tinin ngyt ngyt yng mêthêm.

Zanniat Bible

³¹ Cialai ah hnuahlunte in Jesuh tu, “Sayapa, rong ai tu,” tiin ruai tlang i.

Falam Common Language Bible

³¹ Culai ah dungthluntu pawl in Jesuh cu, “Sayapa, rawl ei aw,” tiah an fial.

Johan 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 24:33

Cuhnukah a awk dingin caw khaw zalh piak in a hmakaah a hlun; ihmansela ani ni, “Ka phat hnawhsanmi ka simngah hlansung cu ka aw thok lo,” tiah a ti. Laban ni, “Ang kau tu,” tiah a ti.

Matthai 23:7

dawr hmun ah upatnak rum domi ik, cun mi ni ‘Rabbi, Rabbi’ ti’h an kawh khi an daw.

Matthai 23:8

A i nain nangmi cu ‘Rabbi’ tiah kawh thok nan i lopi, icatile zirhtu pakhat ceu nan ngei ih, nan zate zirtu nan ii.

Matthai 26:25

A leirawitu pa, Judas ni, “Kei ka i kau lo maw, Rabbi?” tiah a ti. Jesuh ni, “Acuti’n ti hmawh ci ee,” tiah a sawn.

Matthai 26:49

Jesuh cu hnaih vohvi in, “Tan tuakbia ing ee, Rabbi!” tiah a ti, culeh a hnam.

Marka 11:21

Culeh Piter ni mangtiaṭhan in, “Zirhtupa, zoh hman! Na camkhaatmi thei kung khi a vuaicar hi,” tiah a ti.

Marka 14:45

Curuangah Jesuh cu hnaih vohvi in, “Rabbi!” ti in a hnam.

Marka 9:5

Culeh Piter ni Jesuh cu, “Zirhtupa, hinang ih om hi a man ṭhat; thlaam pathum sa le hu, na caah pakhat, Moses caah pakhat leh Elijah caah pakhat,” tiah a ti.

Johan 1:38

Jesuh cu a mertia ih acule ni an zulh a hmuh hngai tikah, “Itu a ii nan hrawl?” tiah a ti hngai. Anmimi ni, “Rabbi, khawnangah na om?” tiah an ti.

Johan 1:49

Nathaniel ni, “Rabbi, nang hi Pathian Tiapa ii ci ee! Israel Siangphahrang ii ci ee!” tiah a ti.

Johan 11:8

Kaizulle ni, “Rabbi, atu naite ah Judah mipawl ni lung in tan phon an khaai ta rom hin, acunangah maw na tah sei lei?” tiah an ti.

Johan 3:2

Zan ah Jesuh phain, “Rabbi, nang hi Pathian hemin a pha tu zirhtu na ii ti kan tiah; icatile Pathian ih ompinak loin cu hi hmuhsaknakpawl na vuakmi hi ahu pakhat hman ni an vua zolo,” tiah a ti.

Johan 3:26

Johan cu a kaizulle ni phain, “Rabbi, Jordan khatla ral ih namah rum a omta tu mi pakhat, a thu na simmi khi hinangahhin ti ah mi a hnim rero, culeh mi tlungpi a hemah an tat hena,” tiah an ti.

Johan 4:30

Khua matain Jesuh hemah an tat.

Johan 4:32

Ihmansela, “Kei cu nan tiah lomi caw awk ding ka ngei hena,” tiah a ti hngai.

Johan 6:25

Rili khatla ral ah amah cu an hmuh tikah, “Rabbi, khawcangah hinang pha ci maw?” tiah an ti.

Johan 9:2

A kaizulle ni, “Rabbi, hi pa a mitcaw in a suah hi, amah maw, iklole a nulepa, ahu an sual?” tiah an dil.