Johan 21:16 - Khualsim Bible

¹⁶ A voi hnihnak, “Johan tiapa Simon, ma daw cim?” tiah a ti. Ani ni, “Daw ee, Bawipa, ka tan dawt cu na tiahkau,” tiah a ti. Jesuh ni, “Ka tuu khaal hngai law,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Khanung, vawi nikanâ kyn, “Simon Johan sapâ, nyngma kyima rang ky ny mawawl maw?” a ti nok. Atak chu a kyn, “Aw, Pumâ nyng ky mawawl tinin ki ni hoi,” a ti nok. Atak chu a kyn, “Ky merâtê ngyi rang myryk raw,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ A vel hnihhnak ah Jesuh in, “John fapa Simon, i it aw sim? tiin zawt lala i. Simon in, “I Bawipa, na it ing ti khiah ling isi,” tiin sawn i. Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ A voihnihnak ah Jesuh in, “Johan fapa Simon, i duhdaw maw,” tiah a sut sal. Simon in, “A si Bawipa, ka lo duhdawt cu na thei,” tiah a let. Jesuh in, “Ka tuu pawl kilkhawi aw,” tiah a ti.

Johan 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 100:3

Bawipa cu Pathian a ii ti hi tiah uh. Amah cu a man vuatu a ii ih keimi cu amah ta kan ii; a minungle kan ii ih a sumpil ih turual kan ii.

SAAM LABU 95:7

Icatile ani cu kan Pathian a ii, keimi cu a sumpil ih a mipawl, a kut ih turual kan ii. Nihinni ahhin a aw ngai u la cu maw!

Zekhariah 13:7

“Maw ralreen, ka tukhal leh ka rianṭuan-pi pa do dingah ṭhangtia, Tukhal cu thawi la, tuule a parcak taw uh; a suanle ralsanin ka kut mer leh lang,” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

Matthai 2:6

‘Culeh nang, Judah ram sungih Bethlehem, Judah uktu khuapawl lakah na tenautleng hrimhrim lo; icatile namah sungin ka miphun Israel khaaltu ding uktu pakhat a suak thok’ timi cu a ii,” tiah an sim.

Matthai 25:32

Miphun zate a hmaiah khawmtia lei u khawh, tukhal ni tuu leh mee a thiat hngai mangin mipawl cu pakhat leh pakhat a thia hngai thok,

Matthai 26:72

“Acu pa cu ka tiah tal lo,” tiah thu khaamtia in a pheh sei.

Luka 19:10

Icatile Mi Tiapa cu a hmami hrawl ding leh rung dingah a pha,” tiah a ti.

Johan 18:17

Numinu ni Piter cu, “Nang khaw hi pa ih dungzul pakhat na i ve lo hena im?” tiah a ti. Piter ni, “Ka i lo ee,” tiah a ti.

Johan 18:25

Simon Piter cu dingin a emtia lio. “Nang hi a kaizulle lakih pakhat na i lo hena im?” tiah an dil. Acu cu a pheh ih, “Ka i lo,” tiah a ti.

Johan 21:17

A voi thumnak, “Johan tiapa Simon, ma daw cim?” tiah a ti. A voi thumnak, “Ma daw cim?” a ti ruangah Piter cu a thin a tiak. Culeh Jesuh cu, “Bawipa, izongza na tiah hin; ka tan dawt cu na tiahkau hin,” tiah a ti. Jesuh ni, “Ka tuule cawm hngai law.

Tirhthalahle 20:28

Nanmah leh mah kilkhawitia u la, cun an cungah zokhentu dingah Thiang Thlarau ni a tan siah hngaimi nan ik mangin, Pathian ni a Tiapa ih thisan in a leimi pawlpi – turual – khaal dingah kilkhawi uh.

Hebru 13:20

Kumkhua thukam thisan thawngin tuupawl Khaaltu pipa kan Bawipa Jesuh mithi hemin a thawhsak tu remdaihnak Pathian ni,

1 Piter 2:25

Icatile tuu mangin lam nan pial rero ta, ihmansela atu cu tukhal leh nan nunkhua kiltu hemah nan kirṭhan rom.

1 Piter 5:2

Nan zokhennak sungih a ommi Pathian turun cu khaal u la, hnekcopnak in iloin lungpoktein, Pathian ni ṭuansak a tan dawt hngai mangin, hlawk ciamco dingah iloin, lungthotein zokhen uh.

Thupphuan 7:17

icatile toṭhiang laisim ih a om tu Tusuan cu an tukhal a i thok, cun nunnak ti a putmi cirhpawl ah a hruai hngai thok, cun Pathian ni an mit ih mitthli hmawhhmawh a hnul piak hngai thok,” tiah a ma ti.