Johan 21:12 - Khualsim Bible

¹² Jesuh ni, “Suak u la thaithawh aw u law,” a ti hngai. Bawipa a ik an tiah ruangah kaizul pakhat hman ni, “Ahu ii ci maw?” tiah an dil ngam lo.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Jisu chu yng kyn, “Zing bu hawng ne rou,” a ti. Khanung, nungzui ngyi sung atâ atu ngan a kyn, “Atu maw ni chang?” tinin rythang ngam ma ngyi, Pumâ tinin yng hoi sai tâsiknin.

Zanniat Bible

¹² Jesuh in anite hnenah, “Kawi tu ilai thaifak ai tu ih!” ti i. Hnuahlunte lakah aisu inkhai, “Aisu isi?” tiin zawt ngam tlang lo i; zaimantifangin Bawipa i ti ling tlang i.

Falam Common Language Bible

¹² Jesuh in an hnenah, “Ra uhla thawhhlam ra ei uh!” a ti. Dungthluntu lakah zohman in, “Zoso na si?” tiah an sut ngam lo; ziangahtile Bawipa a si ti an thei.

Johan 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:46

Ahuhman ni amah cu an sawn zolo, acui ni in thawh in ahu ni khaw thudil beeng an ngam ti lo.

Marka 9:32

Ihmansela a simmi thu cu an tiahthiam lo, a dil le an hrul ṭung.

Luka 9:45

Ihmansela ahi a simmi hi an tiahthiam lo; a sullam an hemin thuh a ii ih an tiahthiam lo. Cun ahi a simmi thu hi amah dil le an hrul ṭung.

Johan 16:19

Jesuh ni amah an dil dawt cu a tiah, curuangah, “Ii hlet hlanah nangmi ni a ma hmu hngai ti thok lo, cun ii hlet hlan sei ah a ma hmu hngai thok’ ka ti tikih ka tidawtmi itu a ik nan thluktia rero hetuhmen?

Johan 21:11

Curuangah Simon Piter cu lawng parah kai in, nga hnem pipi in a khatmi suur cu tikap ah a dawk ih, lu 153 an ii. Cutluk nga tlungpi ihmansela suur cu a tleek lo.

Johan 21:15

Thaithawh an khim hnukah Jesuh ni Simon Piter cu, “Johan tiapa Simon, hile vanin ma daw sawn cim?” tiah a ti. Ani ni, “Daw sawn ee, Bawipa; ka tan dawt cu na tiahkau,” tiah a ti. Jesuh ni, “Ka tusuan le cawm hngai law,” tiah a ti.

Johan 4:27

Acu fang ah a kaizulle cu an pha. Numi pakhat rum an biaktiak rero cu an don a har, ihmansela ahuhman ni, “Itu na daw?” ti in iseh, “Icaah amah nu rum nan biatia rero?” ti in iseh, an ti lo.

Tirhthalahle 10:41

mi zate hemah iloin Pathian ni thutiahpitule ah a rilmi kanmah hem leh, mithi lakin thawhsak a ik hnuk amah rum a aw ih a ding tu mipawl hemah lan a siang.