Johan 20:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Jesuh ni, “Pa hem ka kai rih lo ruangah ma tlai berbo hlah. Ka unaule hemah tatin, ‘Ka Pa leh an Pa, ka Pathian leh an Pathian hemah ka tat thok tiah a ti’ ti’n sim hngai tu,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Jisu chu a kyn, “Kyi von ma raw; atun tenka khawm Pâ kyn la va lui ming; imyitinung chu ky sokpui ngyi kyn sê nang, yng kyn, ‘Ky Pâ, nyng Pâ, ky Pathyn, nyng Pathyn kyn lui ket,’ a ti, ti raw,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Jesuh in Mary khiah, “I awh mah! Zaimantifangin Pa hnenah hleng lai lo ing. Ikhalselai i unaute hnenah rel tulai ‘I Pa le ning Pa, I Pathian le ning Pathian hnenah feh tuh ing ti i,’ tiin rel tu,” ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Jesuh in Mari cu, “I kai hlah! Ziangahtile Pa hnenah ka thleng hrih lo. Asinain ka unau pawl hnenah va sim awla ‘An Pa a si vemi ka Pa, an Pathian a si vemi ka Pathian hnenah ka feh ding a ti,’ tiah va sim aw,” a ti.

Johan 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 4:29

Elisha ni Gehazi cu, “Na tai ṭawntia, ka teileng puttia la tat. Mi ahumaw na tuah a’cun sawnbia hlah. Cun ahu ni maw a tan tuahbiak a’cun sawn hlah; culeh ka teileng cu tepang ih hmai parah sia,” tiah a ti.

2 Siangphahrang 7:9

Cutikah pakhat leh pakhat, “Kan thilti hi a palh. Hihi thuthangṭha ni a ii kovawh; daite’n kan om ih mawla khuavang tiang kan hngah a’cun mimawh ti’h hmuh kan i thok; curuangah tat le hu khawh siangphahrang ih innsang sim le hu,” tiah an ti tia.

SAAM LABU 22:22

Na min hi ka hrihraile ka sim hngai thok; mizapi-khawmtia lakah ka tan thangṭhat thok.

SAAM LABU 43:4

Cutikah Pathian pakawh ah, ka lungawinak hrampi Pathian hemah ka tat thok ih; maw Pathian, ka Pathian aw, tingriset rum ka tan thangṭhat thok.

SAAM LABU 48:14

hihi Pathian cu a ii, kumkhua in kumkhua kan Pathian cu. Amah cu tlaitluan a man hruaitu a i thok, ti in a sim taw cu.

SAAM LABU 68:18

Tlang sang ahcun na kai, na saileeng sungah ralponmipawl na hruai hngai, mipawl hemin, Bawipa Pathian acunangih a om ringring ralsanin ral a tho tu mipawl hem hman in, laksawngpawl na ngah hngai.

SAAM LABU 89:26

Ka hemah, “Nang cu ka Pa, ka Pathian leh a ma rungtu Lungpi ii ci ee!” tiah a au thok.

Isaiah 41:10

ṭih hlah, icatile ka tan ompi, na thin phang hlah, icatile kei hi na Pathian ka ii; thazaang ka tan pia thok, ka tan bawn thok, ka minehnak vorhla kut in ka tan tlai thok.

Jeremiah 31:33

Acui nipawl hnukih ka vuak thokmi thukam cu hihi a i thok: Ka daan an sungah ka sang hngai thok ih an thinlung sungah ka ngan hngai thok; cun an Pathian ka i thok ih ka mipawl an i thok,’ tiah Bawipa ni a ti.

Jeremiah 32:38

Anmimi cu ka mi an i thok ih kei cu an Pathian ka i thok.

Ezekiel 36:28

Cutikah nan pupale ka ṭhen hngaimi khurram ah nan om thok; culeh nangmi cu ka mipawl nan i thok ih kei cu nan Pathian ka i thok.

Ezekiel 37:27

Ka omnak hmun cu an hemah a i thok; cun kei cu an Pathian ka i thok ih anmimi cu ka mipawl an i thok.

Matthai 12:50

Icatile van ih ka Pa dawtzawng a vua tupoh cu ka nau, ka tar leh ka nu an ii,” tiah a ti.

Matthai 25:40

Culeh Siangphahrang ni, ‘Thungaiin ka tan sim hngai, hi ka unaule lakih a tenautleng pakhat parih nan vuakmi cu ka parah nan vua’ tiah a sawn hngai thok.

Matthai 28:7

Cuhnukah tat rangin a kaizulle khi, ‘Mithi lakin thawhsak a i rom, cun nan hmala, Galilee la ah a tat li ngaingai, acunang a’cun amah cu nan hmu thok.’ Hihi nan ca-ih ka simmi thu a ii,” tiah a ti hngai.

Marka 12:26

Mithi thawhṭhannak thu ah Moses laibu sungih hluaibuah lakin Pathian ni, ‘Kei cu Abraham ih Pathian, Isaak ih Pathian leh Jakob ih Pathian ka ii’ a timi thu khi nan rel thah lo hmen maw?

Marka 16:19

Bawi Jesuh cu an hemih thu a sim hnukah vancung ah an han kaipi ih Pathian vorhla ah a to.

Luka 10:4

Tangka sannak dip, songkhoi, kedaap, tipawl kentia hlah uh; cun lam lakah ahukhaw dobia hlah uh.

Johan 13:1

Lontaak Puai hlanah Jesuh ni hi vuleipi matain Pa hemih tat dingah a caan a pha rom ti a tiah. Hi vulei ih ommi a mipawl a dawt hngai ringring rom mangin a net tiang a daw hngai.

Johan 13:3

Jesuh ni a kut sungah izongza Pa ih piak rom leh, Pathian hemin a pha ih Pathian hemih a tah vel thok a tiahtiak ruangah,

Johan 14:2

Ka Pa ih inn sungah omnak hmun tlungpi an om. Nan ca’h hmun tuahsi dingah ka tat thok. Acuti’n i hlah sela nan ca’h hmun tuahsi dingah ka tat thok tiah ka tan sim ta hngai thok hmen maw?

Johan 14:28

‘Ka tat mianmi thok, cun ka tan pha hngai thok’ tiah nan hemah ti in a ma za hngai. A ma dawt hngai a’cun, Pa cu kei van a hnemsawn ruangah Pa hem ka tah thok cu nan tha a nuam thok.

Johan 14:6

Jesuh ni, “Kei cu lam, thutak leh nunnak ka ii. Kamah thawngin simlo ahuhman Pa hem a pha zo lo.

Johan 16:28

Pa hemin vuleipi ah ka pha; vuleipi matain Pa hemah ka tat sei thok,” tiah a ti hngai.

Johan 17:11

Culeh atu hi vuleipi ah ka om ti thok lo, ka tan pha thok, a i nain anmimi cu vuleipi ah an om. A thiangmi Pa aw, keimi pakhat kan ik mangin anmimi pakhat i dingah a ma piakmi na min in hupsong hngai.

Johan 17:25

“A ding mi Pa aw, vuleipi ni cun a tan tiah lo, a i nain kei ni cu ka tan tiah; cun hile ni khaw nang ni a ma thlah ti an tiah.

Johan 17:5

Curuangah, Pa aw, vuleipi om hlanah na hmaika ih ka ngeih taakmi sunparnak khi rum atu hi na hmaiah ma sunparsak.

Johan 20:27

Cuhnukah Thomas cu, “Na kutzung cu hinangah sia la ka kut hi zoh hngai. Na kut suah la ka nak ma tham hnik. Zum loin om hlah, zum vel,” tiah a ti.

Johan 7:33

Jesuh ni, “Caangkhat sung ceu ka tan ompi hngai rih thok ih, cuhnukah a ma thlah tu hemah ka tat thok.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 8:29

Icatile unaurual sungah a Tiapa cu hrin u a ik nakdingah Pathian ni a tiahcia mipawl cu a Tiapa ih hmuihmel keng dingin khaukhih khaw a khaukhih hngai.

2 Korin 6:18

culeh kei cu nan Pa ka i thok ih, nangmi cu ka tiapapawl leh ka tianupawl nan i thok, tiah Bawipa Zongzatikho ni a ti,” tiah a ti mangin a nungmi Pathian ih biakinn kan ii.

Galati 3:26

icatile Khrih Jesuh sungah nan zate zumnak thawngin Pathian ih tiale nan ii.

Hebru 11:16

Ihmansela a imi mangin cu, a ṭhasawnmi ram an ngai, cucu vancungla ram a ii. Curuangah Pathian ni an Pathian tiih kawh ik ding a zahpi lo; a ngaingai ahcun an caah khualipi a tuahtim piak hngai rom.

Hebru 8:10

Bawipa ni, acui nipawl hnukah Israel mipawl rum ka vuak thokmi thukam cu: Ka Daanpawl an ruahnak sungah ka sia hngai thok ih, an thinlung sungah ka ngan hngai thok, an Pathian ka i thok ih, ka mipawl an i thok.

1 Piter 1:3

Kan Bawipa Jesuh Khrih ih Pa leh Pathian cu thluasuak hram seh! A nasami a vel ruangah Jesuh Khrih mithi lakin a thawhṭhannak thawngin a nungmi ruahsannak sungah a thar in hrinnak a man pia rom.

1 Johan 3:2

Ka dawt mile hngai, atu hi Pathian ih tiale kan ii; ii kan lawh lei cu phuanlan a i rih lo. Kan tiahmi cu: amah phuanlan a ik tikah amah mang kan i leh thok, icatile amah a ik mangin kan hmu thok, ti hi a ii.

Thupphuan 21:3

Culeh toṭhiang in aw dakpi pakhat ni, “Zoh hman uh, Pathian ih puanthlaam cu minungpawl lakah a om. Anmah hemah a om thok ih; a minungpawl an i thok, culeh Pathian amah hrimhrim cu anmah rum a om thok;

Thupphuan 21:7

A nehtupawl ni hi thilpawl hi ro ah an co thok, an Pathian i lang khawh ka tianaule an i thok.