Johan 20:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Jesuh ni, “Mari,” tiah a ko. Mari ni mertia in, Hebru aan in, “Rabbouni,” tiah a ti (acu cu Zirhtu tican a i).

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Jisu chu a kyn, “Mari” a ti a. Atak chu a nung tyng â ngat a, Hebrai chawngnin “Rabboni,” a ti a; (hamâ chu Pumâ tinâ â chang a.)

Zanniat Bible

¹⁶ Jesuh in, “Mary” tiin ko i. Mary in Jesuh lam hoi ai Hebrew pong in “Rabboni!” tiin ti i. Rabboni tihnak tu Sayapa tica i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Jesuh in, “Mari!” tiah a vun ko. Mari cun Jesuh lam a hoi ih Hebru ṭong in “Rabboni!” tiah a ti. Rabboni ti cu Sayapa tican a si.

Johan 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 22:1

Hipawl hnukah Pathian ni Abraham a hniksak. A hemah, “Abraham,” tiah a ti. Abraham ni, “Hinangah ka omkau,” tiah a ti.

Seemthawhnak 22:11

Ihmansela Bawipa ih vanmi ni vancung in a ko ih a hemah, “Abraham, Abraham!” tiah a ti. Abraham ni, “Hinangah ka omkau,” tiah a ti.

Seemthawhnak 45:12

Atu hi nan mit leh ka nau Benjamin ih mit ni ka kaa rori ih ka aan nan hmu.

Suahhlannak 3:4

Acu zoh dingah a hnaih cu Bawipa ni a hmuh tikah taphong lak cun Pathian ni, “Moses, Moses,” tiah a ko. Culeh Moses ni, “Hinangah ka om,” tiah a ti.

Suahhlannak 33:17

Bawipa ni Moses cu, “Na dil rommi thil rori cu ka ti kau thok; icatile ka hmuhnak ah mithmaiṭha na co-ih na min in ka tan tiah,” tiah a ti.

SOLOMON LA 3:4

Ka lon hngai zeikar hlanah, lung ka duh cu tong ai ing. Ṭhen siang hlah ing, ka tlai zaṭial in, sunghno ka nu ih sakhneem, run-inn leh, ka seemnak inndan sung luh hlan.

SOLOMON LA 5:2

Ka zau tlingkhandang cungah, merem thiam lo tiim leen ing; Ngai hman! Ka tum valpa ni rong kiing, “Ka ong sawh law, far can, lungduh aw; ka ṭhuro leh ka soibei; ka thlunglu in rong ciap naiti ni, zan mawkmei ni ka hluaisam nalter.”

Isaiah 43:1

Ihmansela atu cu, maw Jakob, a tan seemsuahtu, maw Israel, a tan vuatu, Bawipa ni hitihin a ti: Nan thin phang hlah uh, icatile ka tan tlang hngai rom; nan min ka tan ko hngai rom, kamah ih nan ii.

Matthai 14:27

Ihmansela a voi khat ah Jesuh ni bia hngai in, “Nan lung ngam uh, kei ka ii kovawh; ṭih duh hlah uh,” tiah a ti hngai.

Marka 10:51

Culeh Jesuh ni, “Itu tan vuak piak ning la na daw?” tiah a ti. Mitcaw pa ni, “Rabboni, khua hmu ṭhan lang,” tiah a ti.

Luka 10:41

Ihmansela Bawipa ni, “Martha, Martha, nang hmawh thil tlungpi ruangah dontia in na thin a tan hnaihnok kovawh;

Johan 1:38

Jesuh cu a mertia ih acule ni an zulh a hmuh hngai tikah, “Itu a ii nan hrawl?” tiah a ti hngai. Anmimi ni, “Rabbi, khawnangah na om?” tiah an ti.

Johan 1:49

Nathaniel ni, “Rabbi, nang hi Pathian Tiapa ii ci ee! Israel Siangphahrang ii ci ee!” tiah a ti.

Johan 10:3

Kotka kiltu ni kotka a honla, cun tuupawl ni a aw zaa in amah an pha. A tuule cu an min in a ko hngai ih pawnla ah a hruai hngai.

Johan 11:28

Martha cu acu a aan hnukah kirṭhan in a naunu Mari a ko, cun a bulin, “Sayapa hinangah a pha ih a tan lam,” tiah a sim.

Johan 13:13

Nangmi ni Zirhtu leh Bawipa tiah a ma ko hngai – nan hmaan kau, icatile acu cu ka ii.

Johan 20:28

Thomas ni, “Ka Bawipa leh ka Pathian!” tiah a sawn.

Johan 3:2

Zan ah Jesuh phain, “Rabbi, nang hi Pathian hemin a pha tu zirhtu na ii ti kan tiah; icatile Pathian ih ompinak loin cu hi hmuhsaknakpawl na vuakmi hi ahu pakhat hman ni an vua zolo,” tiah a ti.

Johan 5:2

Jerusalem ih Tuu Kotka hramah Hebru aan in Bet-zatha tiih kawhmi tili a om, a velkim ah zaudeep panga a ngei hngai.

Johan 6:25

Rili khatla ral ah amah cu an hmuh tikah, “Rabbi, khawcangah hinang pha ci maw?” tiah an ti.

Tirhthalahle 10:3

Sunhnuk voi khat cu nazi pathum tluk ah lansaknak a hmuhmi sungah Pathian ih vanmi pakhat ni a hemah phain, “Kornelias,” tiah a ti.

Tirhthalahle 9:4

Khur parah a ngal ih a hemah, “Saul, Saul, ica’h a ma hrem?” tiah a ti tu aw pakhat a za.

1 Samuel 3:10

Bawipa ni phain acunangah a diing, a hlan mangin, “Samuel! Samuel!” tiah a ko. Culeh Samuel ni, “Ang kau, na tungsau ni a tan ngaikau,” tiah a ti.

1 Samuel 3:6

Bawipa ni, “Samuel” tiah a ko sei. Samuel cu thoin Eli hemah a tat ih, “Nang ni ma ko ci khawh hina’h ka om,” tiah a ti. Ihmansela Eli ni, “Ka tan ko tal lo, ka tiapa, zau sei,” tiah a ti.