Johan 20:13 - Khualsim Bible

¹³ Vanmile ni Mari cu, “Minu, ica’h na ṭap rero?” tiah an ti. Ani ni, “Ka Bawipa an thiarta mianmiih, khawnangih an siah ka tiah lo,” tiah a ti hngai.

Dân Thar NT (BSI)

¹³ Yngni chu a kyn, “Nupang, i lom maw ni chap?” yng ti. Atak chu yng kyn, “Ky Pumâ rang yng choi tâk a, yng syknâ mun ki hoi mak tâsiknin,” a ti.

Zanniat Bible

¹³ Vancungmi in, “Zaimanin kap hnelhno isi?” tiin Mary heh zawt i. Ani in, “I Bawipa aisu in maw lang ai a konteng ah dah i ti ling lo ing,” tiin sawn i.

Falam Common Language Bible

¹³ Vancungmi cun, “Ziangah so na ṭah rero?” tiah Mari cu an sut. Anih in, “Ka Bawipa zo in si maw an lak ih khuitawkah an ret ti ka thei lo,” tiah a sawn.

Johan 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thusimtu 3:4

ṭah caan a om, cun nihtiak caan a om; lungzuur caan a om, cun laam caan a om;

Jeremiah 31:16

Bawipa ni hitihin a ti: “Na ṭah aw sup la, cun na mitthli khaw; icatile na rianṭuan cu a man a om thok, ral ram in an kirṭhan thok;

Luka 24:17

Culeh, “Nan vahnak thlurah itu nan relkhat thah rero?” tiah a ti hngai. Ngaihsia hmuihmel in an diing ciahco.

Johan 19:26

Jesuh ni a nu leh, a nu hrialah a dawtmi kaizul, an diin a hmuh hngai tikah a nu cu, “Minu, na tiapa hi!” tiah a ti.

Johan 2:4

Culeh Jesuh ni, “Minu, acu cu nang leh kei ih siaherh ding itu a om hmen? Ka tikcu a pha rih tal lo,” tiah a ti.

Johan 20:15

Jesuh ni, “Minu, ica’h na ṭap rero? Ahu a ii na hrawl?” tiah a ti. Duumkiltu ah ruatin, “Sayapa, nang ni a ruak na la ta i taw ah na siahnak ma sim la, cun kei ni ka la mianmi thok,” tiah a ti.

Johan 20:2

Curuangah Simon Piter leh Jesuh ih dawtmi kaizul pace hemah zuangin, “Bawipa cu thlaan in an thiar rom ih khawnangih an siah cu kan tiah lo,” tiah a ti hngai.

Tirhthalahle 21:13

Cutikah Paul ni, “Ṭap rero ih ka thinlung a ma khuai hngai hi itu nan vua? Icatile Jerusalem ahcun ponhren ceu iloin Bawi Jesuh ca-ih thi ding hman ah ka mantia henaah,” tiah a man let.

1 Samuel 1:8

A pumah Elkanah ni a hemah, “Hannah, ica’h na ṭap? Ica’h caw na aw lo? Ica’h na thin a nuam lo? Kei hi na ca’h tiapale pahra vanin ka uaksawn lo hmen maw?” tiah a ti bil.