Johan 2:15 - Khualsim Bible

¹⁵ Mithawinak hri hrual hratin, tuupawl leh cawpepawl an zate biakinn in a ṭhawl hngai. Tangka thlengtule khaw an tangkanawipawl vorh piak hngai in an cabuaipawl a kuplet hngai.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ Khanung, ruirol tâ hêmnâ a sym a, kêlmerâ le sarât ngyi rang pheng Tempul kyntâ yng na misok a, sum â theng ngyi sum chu nênga a bun a, yng tebul ngyi tenka khawm namnin a mupur tâk.

Zanniat Bible

¹⁵ Ciamanin rihual heh vithnak fung ah merh ai, tuu ituseh kawlpaw ituseh a zuarhnakte vit ai Biakinn songin hnawt sek i; tangka thlengtute ai cabuai khai bungbaleh sek ai tangka nawi pawl khai vorh sah sek i.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Curuangah hri kha vuaknak fung ai-ah a merh ih, tuu siseh caw siseh an zuarmi pawl cu a vuak ih Biakinn sung ihsin a dawi ṭheh; tangka thlengtu pawl ih cabuai pawl khal a linglet ṭheh ih an tangkanawi pawl a thehdarh ṭheh.

Johan 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zekhariah 4:6

Ani ni, “Hihi Zerubbabel hemah Bawipa ih aanka a ii: Thazaang in iloin, huham in khaw iloin, ka thlarau thawngin zong na hlusuah thok, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

Matthai 21:12

Cuhnukah Jesuh cu Biakinn ah lutin biakinn sungih thilzuartu leh a leitule cu a ṭhawl hngai, cun tangka thlengtule ih cabuaipawl leh laileeng zuartule ih tokhengpawl a kuplet hngai.

Johan 18:6

Jesuh ni, “Kei hi amah cu ka ii,” a ti hngai tikah dung an tolh ih khur ah an ngal.

Johan 2:14

Biakinn sungah cawpe, tuu, laileeng zuartule, cun tangka thlengtule an cabuai ah toin a hmu hngai.

Johan 2:16

Thunu zuartule cu, “Hi thunupawl hi hinang in suah uh! Ka Pa ih inn cu dawr vuaknak ih hman awl vel uh,” tiah a ti hngai.

Tirhthalahle 27:32

Cutikah ralkaple ni vokkuanglawng hripawl sat in ti ah an thlah.

2 Korin 10:4

Icatile kan raldohnak hriamhreipawl cu minung ih ta menmen an i lo, ruhkul siatsuah dingah Pathian huham a ngeimi tu an ii. Thu alnakpawl leh