Johan 16:30 - Khualsim Bible

³⁰ Atu hi thil zate na tiah hngai ti kan tiah, cun pakhatkhat ni thu tan dil na ṭul lo; ahi thawngin Pathian hemin na pha ti kan zum,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

³⁰ Nyngma atinka ni hoi, mi atu khawm nyng rythang rang nang mak tinin atun kyi hoi ta; himatâsiknin Pathyn kyntâ a hawng sokmi ni chang tinin kyi khym,” yng ti.

Zanniat Bible

³⁰ zaizongza lingtu isi, ti na ling zo i ing; ciamanin thu na zawt hnelhno kul nawn lo ihang. Ciami in Pathian hnenin a kawitu isi, ti kin sangruai zo i,” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

³⁰ ziang hmuahhmuah theitu na si, ti kan thei zo; curuangah thu kan lo suh rero a ṭul nawn lo. Cumi in Pathian hnen ihsin a rami na si, ti kha in zumter zo,” tiah an ti.

Johan 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 17:24

Curuangah minu ni Elijah hemah, “Atu cu nang hi Pathian ih milaipa na ik leh na kaa sungih Bawipa ih aanka cu a hmaan, ti tiah ing ee,” tiah a ti.

Johan 16:17

Cutikah a kaizulle hrekkhat cu pakhat leh pakhat, “ ‘Ii hlet hlanah nangmi ni a ma hmu hngai ti thok lo, cun ii hlet hlan sei ah a ma hmu hngai thok;’ culeh ‘Pa hem ka tah thok ruangah’ a man ti hi itu a tican i na la?” tiah an ti tia.

Johan 16:23

Cui ni a’cun nangmi ni itu thu hman a ma dil hngai ti thok lo. Thungaiin ka tan sim hngai, Pa hemah ka min in itumaw nan dilmi cu a tan pia hngai kau thok.

Johan 16:26

Cui ni a’cun ka min in dil leh lei cu, Nan can-ai ah Pa hemah ka dil thok ka tan ti hngai lo;

Johan 16:31

Jesuh ni, “Atu hi nan zum maw?

Johan 17:8

icatile anmah sim dingah kamah a ma simmi thu cu anmah ka sim hngai rom, culeh an cosang. Na hemin ka pha ti hi thungaiin an tiah; cun nang ni a ma thlah ti hi an zum ngah.

Johan 2:11

Jesuh ni hi a khithmuhnak peitatleng hi Galilee peng Kana khua ah a vua ih a sunlawinak a phuanglang; culeh a kaizulle ni amah cu an zum.

Johan 21:17

A voi thumnak, “Johan tiapa Simon, ma daw cim?” tiah a ti. A voi thumnak, “Ma daw cim?” a ti ruangah Piter cu a thin a tiak. Culeh Jesuh cu, “Bawipa, izongza na tiah hin; ka tan dawt cu na tiahkau hin,” tiah a ti. Jesuh ni, “Ka tuule cawm hngai law.

Johan 5:20

Pa ni Tiapa a daw ih amah rori ih vuakliomi thil zate a hmuh; culeh ahile van pipasawnmi rianṭuanpawl a hmuh lai thok, cuticun donharin a om leh taw cu.

Johan 8:42

Jesuh ni, “Pathian nan Pa ii sela cu ma daw hngen tur cu, icatile Pathian hemin ka pha ih atu hinangah ka om. Kamah ih thu in ka pha lo, amah ni a ma thlah.

Hebru 4:13

Culeh a hmalaah seemsuahmi ituhman thuhmi a om lo, kan ikning thuhla kan sim nak thok amah Pathian ih hmuhhngan ahcun izongza hi pheentu om lo leh phozaar an ii.