Johan 16:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah a kaizulle hrekkhat cu pakhat leh pakhat, “ ‘Ii hlet hlanah nangmi ni a ma hmu hngai ti thok lo, cun ii hlet hlan sei ah a ma hmu hngai thok;’ culeh ‘Pa hem ka tah thok ruangah’ a man ti hi itu a tican i na la?” tiah an ti tia.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Khanung, a nungzui ngyi lu nik thumka, “Yi kyn i chawng maw a ril ai, ‘Tawtkatê kyn nyngni kyima rang kyi mu nâ chynyu a, tawtkatê kyn sêk kyi mu nok nyng,’ ai ti le, ‘Pâ kyn sê ket tâsiknin,’ ai ti hi? yng ri ti.

Zanniat Bible

¹⁷ A hnuahlunte hrekkhat in, “Ciami tu a sullam ziang ini? Cammalak songah i hmu tuh nawn lo i si, cen a rai hlanah i hmu leh tuh i si, tiin kin ti i. Cen ‘Pa hnenah kaimah feh tuh i imanin,’ ti inkhai kin ti fawn i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ A dungthluntu ṭhenkhat pawl cun, “Cumi cu a tican ziang a si pei? Tikcu rei lote-ah in hmu nawn lo ding; cule caan malte hnuah in hmu sal ding, tiah in ti. Cule ‘Pa hnenih ka feh ding ruangah,’ ti tla in a ti fawn.

Johan 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 9:10

Curuangah cui thu cu anmah hemah tleem in, mithi lakin thawh timi cu itu tican i nala ti an thluktia.

Marka 9:32

Ihmansela a simmi thu cu an tiahthiam lo, a dil le an hrul ṭung.

Luka 18:34

Ihmansela ahi thilpawl ih thuhla ituhman an tiahthiam lo; a ngaingai ahcun, Jesuh ih simmi cu an hemin thuh a ik ruangah a simmi cu an tlaihngah thiam lo.

Luka 9:45

Ihmansela ahi a simmi hi an tiahthiam lo; a sullam an hemin thuh a ii ih an tiahthiam lo. Cun ahi a simmi thu hi amah dil le an hrul ṭung.

Johan 12:16

A kaizulle ni hi thilpawl hi a pek ahcun an tiahthiam lo; ihmansela Jesuh sunparsak a ik tikahcun hi thilpawl hi amah thu nganmi leh amah parah vuak an ik an vonmangṭhan.

Johan 14:22

Judas (Iskariot a i lo mi) ni, “Bawipa, vulei mi hemah cu iloin kan hemih na phuanlan tiak thok cu khawtiin a ii?” tiah a ti.

Johan 14:5

Thomas ni, “Bawipa, khawnangih na tah thok tal kan tiah lo. Khawtiin a lam cu kan tiah thok hmen?” tiah a ti.

Johan 16:1

“Nan zumnak nan zamtaak lo nakdingah hi thilpawl hi ka tan sim hngai.

Johan 16:16

“Ii hlet hlanah nangmi ni a ma hmu hngai ti thok lo, cun ii hlet hlanah a ma hmu hngai sei thok,” tiah a sawn.

Johan 16:18

“ ‘Ii hlet hlanah’ a ti dawtnak itu i na? Itu thu a sim ti tiah hlah hu ee,” an ti.

Johan 16:19

Jesuh ni amah an dil dawt cu a tiah, curuangah, “Ii hlet hlanah nangmi ni a ma hmu hngai ti thok lo, cun ii hlet hlan sei ah a ma hmu hngai thok’ ka ti tikih ka tidawtmi itu a ik nan thluktia rero hetuhmen?

Johan 16:5

“A pek in nan hemih hi thilpawl ka sim lo cu nan hemih ka omtaak ruangah a ii. A i nain atu cu a ma thlah tu hemah ka tat thok; a i nain ahuhman ni, ‘Khawnangah na tat thok hmen?’ tiah a ma dil hngai lo.