Johan 13:36 - Khualsim Bible

³⁶ Simon Piter ni, “Bawipa, khawnangah na tat thok?” tiah a ti. Jesuh ni, “Ka tah nak thok ah atu nang ni a ma zul zolo, a i na’n hi hnukah na zul leh kau thok,” tiah a sawn.

Dân Thar NT (BSI)

³⁶ Simon Peter chu a kyn, “Pumâ, hakykyn maw sê net?” a ti. Jisu chu, “Ky sênâ rang kyn nyngma atun kyi ruzul thyi nâ chini, imyitinung nunga te kyi la ruzul net,” tinin a ril.

Zanniat Bible

³⁶ Simon Peter in, “Bawipa, akonah feh tuh isi?” tiin zawt i. Jesuh in, “I feh tuhhnak ahcen i hlun thil tuhlai lo i si, ikhalselai lehhnua ah i hlun leh tuh i si,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

³⁶ Simon Piter in, “Bawipa, khui-ah so na feh ding?” tiah a sut. Jesuh in, “Ka fehnak ahcun i thlun thei hrih lo ding, asinain neh hnuah i thlun leh ding,” tiah a ti.

Johan 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johan 13:33

Tiale hngai, nanmah rum caangkhat ceu ka om duau rih thok. Nangmi ni a ma hrawl hngai thok; culeh Judah thungeitule, ‘Ka tah nak thok ah nan pha kho lo’ tiah ka simtaak hngai mangin atu hi ka tan ti hngai.

Johan 14:2

Ka Pa ih inn sungah omnak hmun tlungpi an om. Nan ca’h hmun tuahsi dingah ka tat thok. Acuti’n i hlah sela nan ca’h hmun tuahsi dingah ka tat thok tiah ka tan sim ta hngai thok hmen maw?

Johan 16:17

Cutikah a kaizulle hrekkhat cu pakhat leh pakhat, “ ‘Ii hlet hlanah nangmi ni a ma hmu hngai ti thok lo, cun ii hlet hlan sei ah a ma hmu hngai thok;’ culeh ‘Pa hem ka tah thok ruangah’ a man ti hi itu a tican i na la?” tiah an ti tia.

Johan 16:5

“A pek in nan hemih hi thilpawl ka sim lo cu nan hemih ka omtaak ruangah a ii. A i nain atu cu a ma thlah tu hemah ka tat thok; a i nain ahuhman ni, ‘Khawnangah na tat thok hmen?’ tiah a ma dil hngai lo.

2 Piter 1:14

Kan Bawipa Jesuh Khrih ni ka hemih a fiansak rom mangin ka thihnak cu ii hlet hlanah a pha thok ti ka tiah.