Johan 13:27 - Khualsim Bible

²⁷ Sang seu a co hnukah Satan a sungah a lut. Jesuh ni, “Na ti thokmi cu ti vakvak tu hmen,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

²⁷ Khanung, baitêp bawng a pêk kale nung chu setan tyk ngan a sunga a lut ta. Khanung, Jisu chu a kyn, “Ny tho lom chu harawkhra tho raw,” a ti.

Zanniat Bible

²⁷ Judas in cia sang a lang sawngpah in Satan a songah lut i. Jesuh in a hnenah, “Na bawn tuhhnak tu rang ngai in bawn tuhang!” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

²⁷ Judas in cuih sang a lak vete in a sungah Satan a lut. Jesuh in a hnen ah, “Na tuah dingmi cu zamrangin tuah hmen!” tiah a ti.

Johan 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 18:27

Sun ah Elijah ni a nihsan hngai ih, “Dakpi’n au uh! A taktak ah ani cu pathian a i kau; thu a ruat tingteng maw, a vaklak maw, khual a tlawn maw, iklole a me ih ṭhan a ṭul maw a i thok a ii,” a ti hngai.

SAAM LABU 109:6

Anmimi ni, “Mihrokhrawl pakhat amah ralsanin sia la; a vorhlasan ah satan diing seh.

Aanroling 1:16

icatile an kepawl cu thilṭhalo hem laah an zuang ih, mi thisan suah dingah an caaltia.

Thusimtu 9:3

Micang ca-ih sanka sakhat tuah a ik hi ni tangih thilcangmi hmawhhmawh sungih thilṭhalo pakhat a ii. Cuhleiah mi zate ih thinlung ni le ṭhatlonak in khat sei uh; an nun lioah hmawtnak an thinlung sungah a om, cun cuhnuk cu an thi.

Daniel 2:15

“Ituruangah siangphahrang ih thusuah cu cutluk cun a poirang?” tiah a dil. Ariok ni Daniel cu thuhla a simfiang.

Matthai 12:45

Cutikah a tat ih amah vanin a siava sawnmi thlarau pace pasarih a pita hngai, an lut ih acunang a’cun an om; culeh cu pa ih a omdan netatleng cu a peita vanin a rauhsawn. Cuticun hi san ṭhalo hi khaw a i ve thok,” tiah a sawn hngai.

Matthai 4:10

Jesuh ni, “Satan, zuang; icatile ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’ tiah ngan a ii,” tiah a ti.

Marka 6:25

Siangphahrang hemah hnawtiangai in a tat lohliih, “Timihnimtu Johan ih lu atu rori dar kheng in ma pia vervo la ka daw,” tiah a ngeen.

Luka 22:3

Cutikah hleihnih lakih pakhat a imi, Iskariot timi Judas sungah Satan a lut;

Johan 13:2

Simon Iskariot ih tiapa Judas ih thinlung sungah Jesuh leirawi ding ruahnak a san cia rom. Culeh zanriah an awk lioah,

Johan 13:28

Cabuai ih caw uumtu pakhat ni khaw Judas hemah icaah ahiti in a sim ti an tiah lo.

Johan 6:70

Jesuh ni, “Mi hleihnih ka tan ril ta hngai lo maw? A i na’n pakhat cu khawsia a ik hi,” tiah a ti.

Tirhthalahle 5:3

Piter ni, “Ananias, ica’h Thiang Thlarau deu dingah leh lo man hrekkhat sup dingah Satan ni na thinlung a tan khah?