Johan 12:40 - Khualsim Bible

⁴⁰ “Bawipa ni, an mit in zoh loin, cun an naa in ngai loin, cun an thinlung in tiahthiam loin, cun mertia lo leh ka damsak hngai lo nakdingah an mit ka cawtsak ih an thinlung ka khawngsak tiah Bawipa ni a ti,” tiah khaw a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁰ “Atak yng mit a mizing a, Yng mulung a micho ia; Hamaknungchu yng mit le mu iyng a, Yng mulung le zât hoi thyi iyng, Khanung, zat hawng kir nok yng a, Kyima yngni rang zat yng na midam ket i,” tinin ai ril nok kuvangnin.

Zanniat Bible

⁴⁰ “Pathian in anite mit cawruai ai, Thinlung khai pitruai i. Ciatih i lo fangin tu amahte mit in hmu pang tuhai, A thinlung in ling pang tuh i; I lam hoi pang tuhai, A cak khai cakruai pang tuh ing, tiin Pathian in ti i,” tiin rel lawnsi i.

Falam Common Language Bible

⁴⁰ “Pathian in an mit a cawtter ih, An thinlung khal a pitter. Cuti a si lo ahcun an mit in an hmu pang ding ih, An thinlung in an thei pang ding; Ka lam an hoi pang ding ih, A dam tla ka damter pang ding, tiah Pathian in a ti,” tiin a rak sim fawn.

Johan 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 22:20

Culeh Bawipa ni, “Ahab cu Ramoth-gilead ah hang soin thi dingah ahu he lei a leem?” tiah a ti. Cutikah pakhat ni thu pakhat, a pace ni thu pace an sim,

SAAM LABU 147:3

Thinlung kuaimi a damsak hngai, cun an maapawl a tuam hngai.

SAAM LABU 41:4

“Maw Bawipa, ka parah velngei hram; ma damsak hram, icatile namah parah ka sual rom,” tiah kei ni cu ka ti.

SAAM LABU 6:2

Ka parah velngei hram, maw Bawipa, icatile naktiakṭha ka ii; Maw Bawipa, ma damsak hram, icatile ka ruhpawl cu hrul in an hnit.

Suahhlannak 10:1

Cutikah Bawipa ni Moses cu, “Faraoh hemah tat; icatile anmah lakah ahi ka hmuhsaknakpawl hmuhsak hngai dingah amah ih thinlung leh a kut tang bawile ih thinlung ka hahsak rom,

Suahhlannak 11:10

Moses leh Aaron ni hi donharṭha hmawhhmawh hi Faraoh hmaikaah an vua; ihmansela Bawipa ni Faraoh ih thinlung a khawngsak ih Israel mipawl cu a ram sungin a suahsak hngai duh cuang lo.

Suahhlannak 14:17

Cutikah Izipt mipawl an thinlung ka khawngsak thok ih nan dung in an tan dawi thok; cun Faraoh leh a ralkapbuur zate, a saileengpawl leh a saileeng mawngtule parah sunparnak a ngah taw’ng.

Suahhlannak 14:4

Faraoh ih thinlung ka khawngsak thok ih an dung in a dawi hngai thok, cuticun Faraoh leh a ralkapbuur zate thawngin sunparnak ka ngah thok; cun Izipt mipawl ni kei hi Bawipa ka ik an tiah thok,” tiah a ti. Culeh Israel mipawl ni acuticun an vua.

Suahhlannak 14:8

Bawipa ni Izipt siangphahrang Faraoh ih thinlung a khawngsak ih, ralṭhangaiin a tat tu Israel mipawl cu an dung in a dawi hngai.

Suahhlannak 4:21

Culeh Bawipa ni Moses cu “Izipt ih na kirṭhan tikah na thiltikhawhnak sungih ka siahmi donharṭha hmawhhmawh Faraoh hmaiah vua lei ci; ihmansela a lung ka khawngsak thok ih Israel mi cu a thlah hngai duh thok lo.

Suahhlannak 7:13

Faraoh ih thinlung cu a khawng rih kau; Bawipa ih sim mang cekci in, an thu a ngaih hngai duh cuang lo.

Suahhlannak 7:3

Ihmansela Faraoh ih thinlung cu ka khawngsak thok ih Izipt ram sungah ka hmuhsaknakpawl leh donharṭhapawl ka punzaisak thok.

Suahhlannak 9:12

Ihmansela Bawipa ni Faraoh ih thinlung cu a khawngsak ih, Bawipa ni Moses hemih a aan taak mangin an thu a ngaih hngai duh cuang lo.

Isaiah 26:11

Maw Bawipa, na kut cu dantat dingah na hlir, ihmansela acu cu an hmu lo. Na mipawl ca-ih na dawt lianglonak hmuin, an ningzak seh. Na doralle ca-ih mei ni anmah kaang hngai seh.

Isaiah 29:10

Icatile Bawipa ni nan parah metthutnak thlarau a tan pia hngai; nangmi profetpawl, nan mit a tan hup hngai kovawh, nangmi hmutule, nan lu a tan khum hngai kovawh.

Isaiah 53:5

Ihmansela kan daanbuarpawl ruangah mabaih a ita, kan ṭhatlonakpawl ruangah rialmaan a ii; damin a man vua tu hremnak cu amah parah a pha, culeh a tiksa kuaipawl thawngin damsak kan ii.

Isaiah 6:10

Cuticun hi mipawl ih thinlung thuciin harkau na vua hngai thok, an naa sahkau na vua hngai thok, an mit mein na vua hngai thok, cuticun an mit in zoh in, an naa in ngai in, cun an thinlung ni tiahthiam in, mertia in damsak a i hlah taw uh. Cu lo i sela an hmu thok ih an za thok, cun an thinlung ni a tiahthiam thok. Cutikah an sual an rim thok ih ka ngaidam hngai thok na’n, tiah sim hngai,” a ti.

Isaiah 6:9

Culeh ani ni, “Tat la hi mipawl hemah: ‘Ngai berbo kau uh, nan tiahthiam zong thok lo; zoh berbo kau uh, nan hmuhngah zong thok lo,

Jeremiah 3:22

Maw zumtlaklo mipawl, kir uh, nan zumtlaklonak hi ka damsak thok.” Nangmi ni, “Tan pha hu ee; icatile nang cu Bawipa kan Pathian na ii.

Jeremiah 5:21

“Maw mi-aa leh ruahnak-ngeilo mipawl, mit ngei na ih khua a hmu lo tu mipawl, na ngei na ih khua a za lo tu mipawl, hihi ngai uh.

Ezekiel 12:2

“Milaipa, nang hmawh ralthawhhmang mipawl, hmuhnak mit ngei na-ih a hmu lo tu, zaknak na ngei na-ih a za lo tu mipawl lakah na om kovawh;

Ezekiel 14:9

Profet pakhat cu deuh a ii ih kaa khat a aan a’cun, kei, Bawipa ni acui profet cu ka deu ih amah ralsanin ka kut ka phar thok ih ka mi Israel mipawl lakin ka siatsuah thok.

Hosea 14:4

An fellonak ka damsak thok; zalongte’n ka daw hngai thok, icatile ka hehharnak cu an hemin a mertia rom.

Hosea 6:1

“Suak uh, Bawipa hemah kirṭhan le hu, icatile a thleek tu cu amah a ii ih a man damsak kau thok; amah ni a man thawi ih amah ni a man tuam kau thok.

Matthai 15:14

‘Hile hi siaherh duh hlah uh; mitcaw lampitu mitcaw an ii kovawh. Mitcaw pakhat ni mitcaw pace lam a piit a’cun an pahnih khur-awng ah an tla thok,” tiah a ti hngai.

Marka 4:12

cuticun, ‘an zoh kau thok nain an hmuthiam hlei thok lo, cun an ngai kau thok nain an tiahthiam hlei thok lo; curuangah an lung an thlengtiak lo leh, ngaidam an ik thok lo nak cu a ii,’ ” tiah a ti hngai.

Marka 6:52

icatile an lung a ruh ih sanghlom thu khi an tiahthiam lo.

Luka 4:18

“Bawipa ih Thlarau cu ka parah a om, Icatile mifarahpawl hemih thuthangṭha phurh hngai dingah thathau a ma hnulh rom. Ponhren mile hemah phoihthlahnak simthan dingah, cun mitcawle khuahmuhsak ṭhan dingah, namneh-mile luatsak dingah,

Luka 8:10

Jesuh ni, “Pathian uknak ih thuthuk tiah nakding cu nan hemah piak a i rom hin; a i nain mipacepawl hemah cu thuṭhim in sim a ii, cuticun: ‘Zoh nakauin an hmuthiam hlei thok lo, cun ngai nakauin an tiahthiam hlei thok lo,’ tiah a ti.

Johan 12:39

Culeh curuangah an zum kho lo, icatile Isaiah ni,

Johan 9:39

Jesuh ni, “Khuahmu lo tu mipawl ni khua hmu dingah leh khuahmu tu cu mitcaw cang dingah hi vuleipi ahhin thuṭhen dingin ka pha,” tiah a ti.

Tirhthalahle 15:3

Curuangah an tah tikah pawlpi ni an thlah, culeh Fonisia leh Samaria palpah in, Zentail mipawl ih lungthlengnak thu an tiahsakih, cui thu ni zumtu hmawhhmawh tiakpiin an lung a awisak hngai.

Tirhthalahle 28:26

‘Hi mile hemah tat lei ci khawh, Nan ngai kau thok, a i nain nan tiahthiam dah thok lo, cun nan zoh kau thok, a i nain nan ruatthiam dah thok lo.

Tirhthalahle 3:19

Curuangah sualrim uh, nan sualnakpawl phiat piak i dingah Pathian laah mertia uh,

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:18

Cuticun a rilmi ahupoh parah veel a ngei ih, a rilmi ahupoh ih thinlung cu a hahsak.

Daannolhnak 29:4

Ihmansela nihinni tiang Bawipa ni tiahthiam nakding khuaruahnak iseh, hmuh nakding mit iseh, zak nakding na iseh, a tan pia hngai lo.

Joshua 11:20

Icatile Bawipa ni Moses thu a piak mangin, naktiahnak co loin cihmih a i taw uh tiah Israel mi do dingih an thinlung hahsak cu Bawipa ih vuakmi a ii.