Johan 12:15 - Khualsim Bible

¹⁵ “Hrul hlah, Zion tianu, Zoh hman, na siangphahrang cu laak no ciitia in a pha hi!” tiih nganmi mangin a kimsak.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ “Chi ma raw, Zion sanu; En raw, ny Mylal chu, Gadatê chunga luinin, Hawng at,” tinin sui ai chang kuvang ha.

Zanniat Bible

¹⁵ “Aw Zion khuapui, Na thinlau mah; Na kumpibawi tu laak niu vumah to in a kawi laitak i,” tiin a tihnak bangin khim i.

Falam Common Language Bible

¹⁵ “Maw Zion khawpi, Na thinphang hlah; Na Siangpahrang cu laak note parah to-in a ra lai a si,” tiah a ti bangtuk in a kim a si.

Johan 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:1

Ahi hnukah Absalom ni saileeng leh saipawl, cun a hmala ih zuanglicia dingah mi sawmnga a siahtia hngai.

2 Samuel 16:2

Siangphahrang ni Zabi cu, “Ica’h maw hipawl hi na phur hngai?” tiah a ti. Ziba ni, “Laakle cu siangphahrang innsang ih ciittiak awkah, sang leh ṭhal thingvuang cu tlangvalle awk dingah, cun sabitti cu ramṭhing ih a bah tu mile ca’h din dingah,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 1:33

siangphahrang ni an hemah, “Nan bawipa ih tungsaule cu lattia uh, cun ka tiapa Solomon cu ka laak a ciitia thok, culeh Gihon ah zon hruai uh.

Isaiah 41:14

Nang cengcel Jakob, nang rulnu Israel, na thin phang hlah! Ka tan bawn thok, a tan Tlangtu cu Israel ih Mi Thianghlim a ii, tiah Bawipa ni a ti.

Isaiah 62:11

Vulei dengnak tiangah Bawipa ni a than: Tianu Zion hemah sim uh, “Zoh hman, a tan Rungtu a pha thok, a mipiak ding ngahvo cu amah hemah, a mikuannak cu a hmaiah,” ti uh.

Mikah 4:8

Cun nang, maw turun kilnak, Tianu Zion ih tlang, na hemahhin a hlan ih mi uknak, Tianu Jerusalem ih siangphahrang iknak cu pha leh lei.

Zekhariah 9:9

Na lungawi vuai law, Maw tianu Zion! Dakpi-ih kuiraak awl, Maw tianu Jerusalem! Zoh hman, na siangphahrang a tan pha hi; Minehtu leh miṭhiotu a ii, ṭhumniamtia in laak a ciitia, laak tia, laaksuan parah.

Matthai 21:5

“Zion tianu hemah sim uh, Zoh hman, na siangphahrang cu na hemah, niamcuh in, culeh laak – laak tia, a suan ciitia-in a pha hi!” ti khi kimngah dingih a cangmi a ii.

Johan 12:14

Jesuh ni laak no a hmu ih a ciitia,

Daannolhnak 17:16

Acuti hman cu siangphahrang ni sai tlungpi a ngei thok lo, cun sai tlung hlehhlo ngei dingah mipi cu Izipt ah a kirpi hngai thok lo, Bawipa ni, ‘Acui lam cu nan kirṭhan ti thok lo,’ a tan ti hngai rom.

Thuṭhentule 12:14

Laak sawmsarih a ciitiami—tiapale sawmli leh tupale sawmthum a ngei hngai. Israel cu kum sarih sung thu a ṭhen.

Thuṭhentule 5:10

“Nangmi laak raang a ciitiatu, keteih puanṭha parih a to tu, cun nangmi lam ih a vak tu, a thuhla cu sim hnik tu uh!