Johan 11:37 - Khualsim Bible

³⁷ Ihmansela mi hrekkhat ni, “Mitcaw mit vaansak tu ni Lazaras thi loin a vua zo lo hmen maw?” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

³⁷ Imyitinung, atu tu mychang chu, “Himâ, mitcho mit a mivârmi hi himâ rang khawm thi lounin sym thyi mak maw?” yng ti.

Zanniat Bible

³⁷ Ikhalselai mi hrekkhat in, “Mitvai pa khua hmuruai ilo im? Lazarus heh thi loin zaimanin bawn ve lo ini?” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

³⁷ Asinain mi ṭhenkhat in, “Mitcaw pa mit a vangter a si lo maw? Lazaras hi thi loin ziangah so a tuah ve lo?” tiah an ti.

Johan 11:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 42:20

Thil tlungpi a hmu hngai, ihmansela a zohhliah hngai lo; a na cu an awngkau, ihmansela khua a za lo.

Marka 15:32

Messiah, Israel Siangphahrang cu thinglamtah parin atu rori zong ṭum seh, cuticun hmuin a zum taw ung,” tiah an ti tia. Amah rum khentar mile pahnih ni khaw an direm ve.

Luka 23:35

Culeh mipi ni a hrialah diingin an zoh langlang; ihmansela hruaitule ni cu sirsatin, “Mipacepawl hmawh a rung hngai hin; Pathian ih Messiah, a rilmi i na taw ah, amah leh mah rungtia sela hetein!” tiah an ti.

Luka 23:39

Acunangih thlaimi thahtlak misualle lakih pakhat ni Jesuh cu sirsatin, “Nang hi Messiah na i lo hmen maw? Namah leh namah rungtia la, cun keimi khaw man rung!” tiah a ti.

Johan 11:21

Martha ni Jesuh cu, “Bawipa, hinangah om ta ci la cu ka ṭapa thi hlah hngen tur.

Johan 11:32

Mari cu Jesuh omnak a pha ih amah a hmuh tikah a ke hramah bok in, “Bawipa hinangah omta ci la cu ka ṭapa thi hlah hngen tur,” tiah a ti.