Johan 11:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Miphiir tiih kawhmi Thomas ni a kaizulh-pile cu, “Amah rum thi khat dingah tat ve tu ung,” tiah a ti hngai.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Khanung, Thoma, Phir yng timi chu a nungzui champui ngyi kyn; “Athinâ kyn va thi seng rang tânin sê iyi ti,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Thomas (Faphir ti ai kohnak) in hnuahluntu a rualpuite hnenah, “Sayapa thawn thi tlang tuhin feh ngasing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Thomas (Faphir an timi pa) in dungthluntu a rualpi pawl hnenah, “Sayapa thawn thi tlang dingah feh uhsi,” tiah a ti.

Johan 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:3

Filip leh Bartholomeo; Thomas leh siahkhuan Matthai; Alfias ih tiapa Jeim, cun Thaddaeus;

Matthai 26:35

Piter ni, “Nang rum thi khat thok hman ning la ka tan pheh thok lo,” tiah a ti. Kaizul pace an zate ni khaw acuticun an ti.

Marka 3:18

Andru, Filip, Bartholomeo, Matthai, Thomas,

Luka 22:33

Culeh Simon ni, “Bawipa, thawnginn leh thihnak ah namah rum tat khat dingin ka ringtia!” tiah a ti.

Luka 6:15

Matthai, Thomas, Alfias ih tiapa Jeim, Simon – Zealot tiih kawhmi,

Johan 11:15

Acunangih ka om taak lo cu nan caah ka lung a awi, nan zum nakdingah a ii. Amah hemah tat le hu,” tiah a ti hngai.

Johan 11:8

Kaizulle ni, “Rabbi, atu naite ah Judah mipawl ni lung in tan phon an khaai ta rom hin, acunangah maw na tah sei lei?” tiah an ti.

Johan 13:37

Piter ni, “Bawipa ica’h hmen atu ka tan zulh khawh lo? Na ca’h ka nunnak ka liam thok henaah,” tiah a ti.

Johan 14:5

Thomas ni, “Bawipa, khawnangih na tah thok tal kan tiah lo. Khawtiin a lam cu kan tiah thok hmen?” tiah a ti.

Johan 21:2

Acunangah a khawmtiami cu Simon Piter, Miphiir tiih kawhmi Thomas, Galilee ramṭhen in Kana khuami Nathaniel, Zebedi ih tiapale, Jesuh ih kaizulle pace pahnih tipawl an ii.

Tirhthalahle 1:13

Khuapi sung an luh tikah an caamnak inn cungla khaan ah an tat. Piter, Johan, Jeim, Andru, Filip leh Thomas, Bartholomeo leh Matthai, Alfias ih tiapa Jeim, Phunṭan Simon leh Jeim ih tiapa Judas an ii.