Johan 1:48 - Khualsim Bible

⁴⁸ Nathaniel ni, “Khawnang in a ma tiah hmen?” tiah a dil. Jesuh ni, “Filip ih a tan kawh hlanahkhin thei kung tangah ka tan hmu rom hekhawh,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁸ Nathanael chu a kyn, “Nyngma hakhanin maw ki ni hoi?” a ti. Jisu chu a kyn, “Philip na kou mâna, thyichâng kung noia ny awm lâi ngan nyng ky mu ta,” tinin a ril.

Zanniat Bible

⁴⁸ Nathanael in, “Akontih in i ling isi? tiin zawt i. Jesuh in, “Philip in na ko hlan thaikung hniaah na to lai in na hmu zo ing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁴⁸ Nathanael in, “Ziangtin so i theih?” tiah a sut. Jesuh in, “Filip ih a lo kawh hlan theipi kung hnuai ih na to lai ah khan ka lo hmu zo,” tiah a ti.

Johan 1:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 65:24

A ma kawh hngai hlan in ka oi hngai thok, dil ih an aan lioah ka pia hngai thok.

Matthai 10:3

Filip leh Bartholomeo; Thomas leh siahkhuan Matthai; Alfias ih tiapa Jeim, cun Thaddaeus;

Matthai 6:6

A i na’n nangmi cu thla nan cam tikah, nan khaan sungah lutin sangka khar u la a thupnang ih a ommi nan Pa hemah cam uh; culeh a thuptein a hmu tu nan Pa ni ngahvo a tan pia hngai thok.

Johan 1:44

Filip cu Andru leh Piter ih khua Bethsaida in a ii.

Johan 12:21

Galilee ramṭhen Bethsaida in a imi Filip phain, “Sayapa, Jesuh hmuh kan daw,” tiah an ti.

Johan 14:8

Filip ni, “Bawipa, Pa cu man hmuh la kan lung kim tur ee,” tiah a ti.

Johan 2:25

Mi pakhatkhat ih thu ahuhman ni a hemih sim a ṭul lo, icatile amah rori ni mikip sungih ommi a tiah.

Johan 6:5

Khua a zoh ih mibuur pi cu amah hemah pha rero a hmuh hngai tikah, Jesuh ni Filip cu, “Hilepawl awk ding caw khawna’h lei tur hu?” tiah a ti.

Johan 6:7

Filip ni, “Thla ruk hlawhmanni tlawmte vek an awk khop caw a lei zo thok lopi,” tiah a sawn.

1 Korin 14:25

Zumlotu ih thinlung thuthuppawl lansak an ik hnukah ani cu Pathian hmaiah bok in Pathian a bia thok ih, “Pathian cu nanmah lakah a om taktak a ik hi,” tiah a than thok.

1 Korin 4:5

Curuangah a caan a phat hlan, khuamaw sungah atu ih thuh a imi thilpawl khuatleu ah a suahpi thok tu leh thinlung ih tumtahmipawl a lansak thok tu Bawipa a phat hlan ahcun thu ṭhen hlah uh. Cutikah mi pakhat vek ni Pathian hemin lom an co vek leh thok.