Johan 1:42 - Khualsim Bible

⁴² Simon cu Jesuh hemahcun a tahpi ih Jesuh ni zoh lain, “Nang hi Johan tiapa Simon na ii. Sifas (Piter tiih leh a ii) tiah kawh na i leh thok,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

⁴² Jisu kyn a hawng roi a, Jisu atak rang a en a, “Johan sapâ Simon ni chang, Kipha nyng ti ta iyng,” a ti (hamâ chu Peter tinâ â chang).

Zanniat Bible

⁴² Cen Simon tu Jesuh hnenah fehpui i. Jesuh in a mah khiah sik ai, “Na hming tu John ai fapa Simon i; ikhalselai Cephas tiin na ko tuh ihang,” ti i. Cephas tihnak tu Peter tihnak thawn bang dun ai a sullam tu ‘Lungto,’ tica i.

Falam Common Language Bible

⁴² Cule Simon cu Jesuh hnenah a fehpi. Jesuh in amah cu a zoh ih, “Na hmin cu Johan fapa Simon a si; sikhalsehla Sefas tiah kawh na si thlang ding,” a ti. Sefas ticu Piter ti thawn a bang aw ih a tican cu ‘lungto,’ tinak a si.

Johan 1:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 5:4

Curuangah Naaman cu a tat ih, Israel ram ih lengtianu ni a simmi mangin a bawipa a sim.

Matthai 10:2

Hipawl hi tirhthlahle hleihnih ih minpawl cu an ii: peitleng ah Piter ti in khaw tiahmi Simon, cun a naupa Andru; Zebedi ih tiapa Jeim leh a naupa Johan;

Marka 3:16

A ril mi hleihnih cu: Simon (Piter tiih min a vawh mi);

Luka 5:8

Simon Piter ni acu cu a hmuh tikah Jesuh ke hramah a khuk bilin, “Ka hemin vak mianmi, Bawipa, icatile kei cu misual ka ii,” tiah a ti.

Luka 6:14

Simon, Piter tiah min a vawh mi, cun a naupa Andru, cun Jeim, Johan, Filip, Bartholomeo,

Johan 13:18

Nan zate ih thu ka ang lo; ahule ka ril hngai ti cu ka tiahkau. Ihmansela, “Ka caw a aw tu cu ma ralsanin a tawbong a hlir rom,” timi Lai Thianghlim kimsak dingah a ii.

Johan 21:2

Acunangah a khawmtiami cu Simon Piter, Miphiir tiih kawhmi Thomas, Galilee ramṭhen in Kana khuami Nathaniel, Zebedi ih tiapale, Jesuh ih kaizulle pace pahnih tipawl an ii.

Johan 4:16

Jesuh ni, “Tatin na pumah ko la hinangah kir sei,” tiah a ti.

1 Korin 1:12

Ka simdawtmi cu nan pakhat vek ni, “Kei cu Paul la ṭang ka ii,” iklole “Kei cu Apollos la ṭang ka ii,” iklole “Kei cu Kefas la ṭang ka ii,” iklole “Kei cu Khrih la ṭang ka ii,” nan timi hi a ii.

1 Korin 15:5

culeh Kefas hemah a lang, cuhnukah hleihnihle hemah.

1 Korin 3:22

Paul iseh, Apollos iseh, Kefas iseh, vuleipi iseh, nunnak iseh thihnak iseh, atulio iseh, hmaila iseh a zate hi nanmah ih ta an ii,

1 Korin 9:5

A pace tirhthlahle, Bawipa ih naupale, cun Kefas mangin zumtu nupi ih zulh ve dingih ngahmawimi kan ngei lo hmen maw?

Galati 1:18

Kum thum hnukah Kefas tlawn dingin Jerusalem ah ka tat ih a hemah ni hleinga ka caam.

Galati 2:11

Ihmansela Kefas cu Antiok ih a phat tikah, mawhthluk ding a ik ruangah langhnganin ka dokalh;

Galati 2:9

cun suttung mangin ruahmi Jeim leh Kefas leh Johan ni ka parih piakmi velngeihnak an tiahthiam tikah, Barnabas leh kamah cu rianṭuanpi ah a man cosang ti lansaknak ah pawlkomnak vorhla za a man tlai. Keimi cu Zentail mipawl hemah leh anmimi cu phawzim ṭhawh mipawl hemih tat dingin kan naa a tla.